Home Made Happy

Felicidade feita em casa

Home Made Happy

Rápido, rápido! Vamos lá, se apresse
ハリー ハリー アップ! さあ いそいで
Hurry hurry up! Saa isoide
Teremos muito mais desse tempo de mel
ハニー ハニー タイム! もりだくさんよ
Honey honey time! Moridakusan yo
Desfaça esse laço no seu coração e faça doces shooby-dooby!
ハートのリボンほどいてしゅび どぅび スイーツ!
Haato no ribon hodoite shubi dubi sweets!
O sonho irá começar
ゆめがはじまる
Yume ga hajimaru

Tão, tão, tão, tão-waffle maravilhoso
(そわ そわ そわ そーわふる わんだふる
(Sowa sowa sowa so-waffle wonderful
1, 2, 3, Morango vá! Vá! vamos lá!
1,2,3 いちご ご! ロ! レッツ ゴ!)
1,2,3 Ichigo go! Lo! let's go!)

Quando você está comigo meus sentimentos caramelizam
きみがいればきもちわキャラメライズ
Kimi ga ireba kimochi wa kyaramerize
Repentinamente minha energia e motivação aumentam
やるきげんきふいにおきてくる
Yaruki genki fui ni okitekuru
Com esse poderoso sentimento no meu coração, eu vou limpar essa área passo por passo
きゅんとしゅんのえりあいっぽいっぽくりや
Kyun to shun no eria ippo ippo kuriya
E alcançar o amor, aleluia! Sinal de coração
こいにとどけはれるやハートマーク
Koi ni todoke hareruya haatomaaku

Especialmente nos momentos importantes, eu vou dar a você meu amor
だいじなときこそだいすきをあげよう
Daiji na toki koso daisuki wo ageyou
O poder de acreditar e o sorriso são meus aliados
しんじられるちからえがおそれがみかた
Shinjirareru chikara egao sore ga mikata
A recomendação de hoje é a "felicidade caseira"
きょうのおすすめ「home made happy
Kyou no osusume "home made happy"

Rápido, rápido! Vamos lá, se apresse
ハリー ハリー アップ! さあ いそいで
Hurry hurry up! Saa isoide
Teremos muito mais desse tempo de mel
ハニー ハニー タイム! もりだくさんよ
Honey honey time! Moridakusan yo
Desfaça esse laço no seu coração e faça doces shooby-dooby!
ハートのリボンほどいてしゅび どぅび スイーツ!
Haato no ribon hodoite shubi dubi sweets!
O sonho irá começar
ゆめがはじまる
Yume ga hajimaru

Tão, tão, tão, tão-waffle maravilhoso
(そわ そわ そわ そーわふる わんだふる
(Sowa sowa sowa so-waffle wonderful
1, 2, 3, Ichigo vá! Vá! vamos lá!
1,2,3 いちご ご! ロ! レッツ ゴ!)
1,2,3 Ichigo go! Lo! let's go!)

Logo a chuva irá desaparecer no chão
やがてあめもだいちにきえていく
Yagate ame mo daichi ni kiete iku
E mesmo as lágrimas irão se tornar arco-íris algum dia
なみださえもいつかにじになる
Namida sae mo itsuka niji ni naru
Eu não vou desistir por que cometi um erro - eu posso reverter isso!
ミスをしてもびくーずあきらめないリバース
Misu wo shite mo bikoozu akiramenai ribaasu
Qualquer coisa pode ser divertida! Sinal de flor
どんなこともあみゅーずはなまる
Donna koto mo amyuuzu hanamaru

Com a minha pessoa preciosa, eu irei encontrar a felicidade
たいせつなひととしあわせをつくろう
Taisetsu na hito to shiawase wo tsukurou
Com os corações cheios de sorrisos, vamos seguir a receita
こころぜんぶこめてえがおになるレシピ
Kokoro zenbu komete egao ni naru reshipi
A recomendação de hoje é a "felicidade caseira"
きょうのいちおし「home made happy
Kyou no ichioshi "home made happy"

Chu chu, sintonize-se! Aqui está a classificação
ちゅ ちゅ チューン アップ! さあランクイン
Chu chu tune up! Saa rankuin
Hora feliz, feliz! É um círculo vermelho, certo?
ハッピー ハッピー タイム! あかまるでしょ!?
Happy happy time! Aka maru desho!?
Se você sente o sininho badalar no seu coração...
ハートのディンドンかんじたら
Haato no din don kanjitara
Shooby-dooby, doces! O amor está acordando.
しゅび どぅび スイーツ! こいもめざめる
Shubu dubi sweets! Koi mo mezameru

Rápido, rápido! Vamos lá, se apresse
ハリー ハリー アップ! さあ いそいで
Hurry hurry up! Saa isoide
Teremos muito mais desse tempo de mel
ハニー ハニー タイム! もりだくさんよ
Honey honey time! Moridakusan yo
Desfaça esse laço no seu coração e faça doces shooby-dooby!
ハートのリボンほどいてしゅび どぅび スイーツ!
Haato no ribon hodoite shubi dubi sweets!
O sonho irá começar
ゆめがはじまる
Yume ga hajimaru

Chu chu, sintonize-se! Aqui está a classificação
ちゅ ちゅ チューン アップ! さあランクイン
Chu chu tune up! Saa rankuin
Hora feliz, feliz! É um círculo vermelho, certo?
ハッピー ハッピー タイム! あかまるでしょ!?
Happy happy time! Aka maru desho!?
Se você sente o sininho badalar no seu coração...
ハートのディンドンかんじたら
Haato no din don kanjitara
Shooby-dooby, doces! O amor está acordando.
しゅび どぅび スイーツ! こいもめざめる
Shubu dubi sweets! Koi mo mezameru

(Tão, tão, tão, tão-waffle maravilhoso
(そわ そわ そわ そーわふる わんだふる
(Sowa sowa sowa so-waffle wonderful
1, 2, 3, Ichigo vá! Vá! vamos lá!
1,2,3 いちご ご! ロ! レッツ ゴ!
1,2,3 Ichigo go! Lo! let's go!
Sorria, conecte, corria, realize o lindo milagre)
スマイルリンクスマイルくるくるミラクルビューティフル)
Smile rinku smile kurukuru miracle beautiful)