Ichigo No Mirakuruuru

O Milagre de Ichigo

Ichigo No Mirakuruuru

Baunilha, lá lá lá, chocolate, lá lá lá
バニラランラン ショコラランラン
banira ranran shokora ranran
Delícia é alegria
おいしいはうれしい
oishii wa ureshii
Caramelo, lá lá lá, próximo é café
キャラメルンルン おつぎはカフェ
kyaramerunrun otsugi wa kafe
O melhor e mais incrível time
さいきょうでさいこうのチームメイト
saikyou de saikou no chiimu meito!

A manhã chega, o sonho começa
朝が来る 夢が始まる
asa ga kuru yume ga hajimaru
Esfregando os olhos sonolentos, é hora de entrar
眠い目をこすったらエントリー
nemui me o kosuttara entorii
Um doce encontro único
甘い一期一会
amai ichigo ichie
Quero te dar, só um copo d'água, tô focado
あなたにあげたくて水一つに夢中
anata ni agetakute suiitsu ni mugamuchuu

Três, dois, um?! Meu primeiro amor tá na espera
トレビアン?! 初恋はお預けね
torebian?! hatsukoi wa oazuke ne
De alguma forma sou a representante da turma! Mas... ah, tanto faz
なんだか学級委員！ だけど... マーイッカ
nan da ka gakkushi! dakedo... maaaikka!

Milagre, mágica
ミラクルール マジカルール
mirakuruuru majikaruuru
É a receita suprema
究極のレシピよ
kyuukyoku no reshipi yo
Um treino agridoce
甘酸っぱいトレーニング
amazuppai toreeningu
Quem se diverte, vence
楽しんだ方が勝ちよ
tanoshinda hou ga kachi yo!

Baunilha, lá lá lá, chocolate, lá lá lá
バニラランラン ショコラランラン
banira ranran shokora ranran
Se for pra valer, é pra valer mesmo
本気の本気なら
honki no honki nara
Caramelo, lá lá lá, próximo é café
キャラメルンルン おつぎはカフェ
kyaramerunrun otsugi wa kafe
Sonhos se realizam, sou a confeiteira
夢は叶うパティシエール
yume wa kanau patishieeru

Depois da aula, é hora de relaxar
放課後はゆだん体操的
houkago wa yudantaiteki
Com esforço, vamos atualizar tudo
コツコツと全力でアップグレード
kotsukotsu to zenryoku de appugureedo
Tem falhas, é normal
失敗もあるある
shippai mo aru aru
Por isso o sucesso brilha, é radiante
だからこそ成功がきらめくの輝くの
dakara koso seikou ga kirameku no kagayaku no

Três, dois, um, se você rir, vira arco-íris
トレビアン 笑うとね 虹になる
torebian warau to ne niji ni naru
As lágrimas também brilham, não vou desperdiçar
涙もキラリ 無駄にしないしない
namida mo kirari muda ni shinai shinai

Milagre, mágica
ミラクルール マジカルール
mirakuruuru majikaruuru
É a receita da felicidade
幸せのレシピよ
shiawase no reshipi yo
Alegria e tristeza
喜びも悲しみも
yorokobi mo kanashimi mo
Com todo mundo, é um presente
みんなといればギフトよ
minna to ireba gifuto yo

Baunilha, lá lá lá, chocolate, lá lá lá
バニラランラン ショコラランラン
banira ranran shokora ranran
Parece asas de anjo
天使の羽みたい
tenshi no hane mitai
Caramelo, lá lá lá, próximo é café
キャラメルンルン おつぎはカフェ
kyaramerunrun otsugi wa kafe
Cai do céu nos olhos que acreditam
信じる目に舞い降りるの
shinjiru me ni maioriru no

Milagre, mágica
ミラクルール マジカルール
mirakuruuru majikaruuru
É a equação implícita
暗黙の方程式
anmoku no houteishiki!
Confiar um no outro, agradecer um ao outro
信じ合う 感謝し合う
shinjiau kansha shiau
Um plus a mais do coração
ハートのプラスアルファ
haato no purasu arufaa

Milagre, mágica
ミラクルール マジカルール
mirakuruuru majikaruuru
É a receita suprema
究極のレシピよ
kyuukyoku no reshipi yo
Um treino agridoce
甘酸っぱいトレーニング
amazuppai toreeningu
Quem se diverte, vence
楽しんだ方が勝ちよ
tanoshinda hou ga kachi yo!

Baunilha, lá lá lá, chocolate, lá lá lá
バニラランラン ショコラランラン
banira ranran shokora ranran
Delícia é alegria
おいしいはうれしい
oishii wa ureshii
Caramelo, lá lá lá, próximo é café
キャラメルンルン おつぎはカフェ
kyaramerunrun otsugi wa kafe
O melhor e mais incrível time
さいきょうでさいこうのチームメイト
saikyou de saikou no chiimu meito!
Sonhos se realizam, sou a confeiteira
夢は叶うパティシエール
yume wa kanau patishieeru