Butterfly Effect

Efeito Borboleta

Butterfly Effect

Oboeteru yo yume wo mita nea sora ga mabushi sugita yo ne
覚えてるよ 夢を見たね 青い空が眩しすぎたよね
Oboeteru yo yume wo mita ne aoi sora ga mabushi sugita yo ne
Não há nenhum kimi ga ireba jibun shinjirareru
胸の奥に君がいれば 自分信じられる
Mune no oku ni kimi ga ireba jibun shinjirareru

Ai wo ikutsu nakushite egao de kokoro tozashita?
愛をいくつなくして 笑顔で心閉ざした
Ai wo ikutsu nakushite egao de kokoro tozashita?
Kizutsuku koto de shika fumidasenakute
傷つくことでしか踏み出せなくて
Kizutsuku koto de shika fumidasenakute

Osanai bokura ga ano oi egaita
幼い僕らがあの日描いた
Osanai bokura ga ano hi egaita
Mirai mujun darake datta
未来は矛盾だらけだった
Mirai wa mujun darake datta
Soredemo kagayaki tsudzukete ita ne
それでも輝き続けていたね
Soredemo kagayaki tsudzukete ita ne
Te wo nobaseba kawaru kana
手を伸ばせば変わるかな
Te wo nobaseba kawaru kana
Habataíta
羽ばたいて
Habataite

Koware sou na omoi dake ga disse que na mono wo kidzukaseru ne
壊れそうな想いだけが大切なものを気づかせるね
Koware sou na omoi dake ga taisetsu na mono wo kidzukaseru ne
Mitasarereba shiawase na não? Kitto chigau hazu de
満たされれば幸せなの？きっと違うはずで
Mitasarereba shiawase na no? Kitto chigau hazu de

Kimi wo suki ni naru não ni riyuu nante iranakute
君を好きになるのに理由なんていらなくて
Kimi wo suki ni naru no ni riyuu nante iranakute
Koukai shitakunai kara dakishimeta
後悔したくないから抱きしめた
Koukai shitakunai kara dakishimeta

Itami wa bokura wo tsuyoku kaeta ne
痛みは僕らを強く変えたね
Itami wa bokura wo tsuyoku kaeta ne
Tachiagaru sube mo shiranakute
立ち上がる術も知らなくて
Tachiagaru sube mo shiranakute
Ano toki tonari ni kimi ga ita kara
あの時隣に君がいたから
Ano toki tonari ni kimi ga ita kara
Namida no imi sagashita yo
涙の意味探したよ
Namida no imi sagashita yo
Shinjita yo
信じたよ
Shinjita yo

Kimi ele para tsudzuita kono sora sem ódio
君へと続いたこの空の果て
Kimi he to tsudzuita kono sora no hate
Boku ni wa todokanai toshite mo
僕には届かないとしても
Boku ni wa todokanai toshite mo
Hibiwareta kokoro de tadoritsuku yo
ひび割れた心で辿り着くよ
Hibiwareta kokoro de tadoritsuku yo
Mayowanai a kimeta basho
迷わないと決めた場所
Mayowanai to kimeta basho
Habataíta
羽ばたいて
Habataite
Habataíta
羽ばたいて
Habataite