Chikyuugi

Mundo em Mudança

Chikyuugi

Uma canção mais suave que as lágrimas
なみだよりもやさしいうたを
Namida yori mo yasashii uta wo
Mais calor que a tristeza...
かなしみよりそのぬくもりを
Kanashimi yori sono nukumori wo

O mundo não é assim tão simples
せかいはそんなにも
Sekai wa sonnanimo
Não dá pra mudar tudo de uma hora pra outra
かんたんにかわるとはおもわないけど
Kantanni kawaruto wa omowanaikedou
Calmamente derretendo a escuridão
しずかにやみをとかして
Shizukani yami wo tokashitte
Caminhando, caminhando, me encontrando
あるいてあるいてみをともう
Aruite aruite mi wo tomou

Se eu puder me aproximar devagar
ゆっくりでもちかづけるなら
Yuukuri demo chikazukeru nara
Os fragmentos dos sonhos, a pessoa que amo
ゆめのかけら、だいすきなひと
Yume no kakera, daisuki na hito
A forma do amor que imaginei
おもいえがいたあいのかたちは
Omoi egaita ai no katachi wa
Continuarei, continuarei a procurar
ずっとずっとさがしつづけて
Zutto zutto sagashi tsuzukete

Em vez de desistir e falar sobre isso
あきらめるわけをはなすよりも
Akirameru wake wo hanasu yori mo
É melhor contar o que posso fazer
できることをかぞえるほうがいいよね
Dekirukoto wo kazoeru hou ga iiyone
Às vezes tropeço e acabo olhando pra trás
つまづくこともあってふりかえそうになって
Tsumazuku koto mo atte furikaesouni natte
Mas mesmo assim, mesmo assim, eu decidi
それでもそれでもきめたんだ
Soredemo soredemo mo kimetanda

O que posso fazer por você
あなたのためにできることなんて
Anata no tameni dekiru koto nante
Talvez eu nunca tenha amado de verdade
あいしたことないかもしれない
Aishita koto nai kamo shirenai
Mas mesmo assim, eu quero tocar você
でもそれでもふれていたいよ
Demo soredemo fureteitaiyo
Mais calor que a tristeza...
かなしみよりそのぬくもりを
Kanashimi yori sono nukumori wo

Rodando, rodando
くるくるまわる
Kuru kuru mawaru
O mundo gira, mudando
ちきゅうじくるくるかわる
Chikyuuji kuru kuru kawaru
No fim do tempo e do mundo
じかんせかいのはてに
Jikan sekai no hate ni
Pra juntar amor e alegria
あいをよろこびよせるに
Ai wo yorokobi yoseru ni
Sonhos...
ゆめを
Yume wo

Lalalalalalala.....
Lalalalalalala
Lalalalalalala