Blue Planet

Planeta Azul

Blue Planet

Surfando na sua grande onda
Ridin' on your big wave
Ridin' on your big wave
Com a beleza deste planeta
この星のビートで
Kono hoshi no biito de
Contando o amor que ficou escasso
少なくなった愛を数えないで
Sukunaku natta ai wo kazoe nai de

Mesmo que eu chore, não tem jeito
悔やんでも仕方ない
Kuyan demo shikata nai
Não vai nascer outra onda igual
二度と同じ波は生まれないの
Nido to onaji nami wa umare nai no
O tempo não volta mais
時間だけ戻らない
Jikan dake modora nai
Continuo lutando com as memórias
思い出との戦い続けるの
Omoide tono tatakai tsudukeru no

Vivendo o significado dos erros que se repetem
繰り返す過ちに生きる意味を
Kurikaesu ayamachi ni ikiru imi wo
Sem limites, sigo em frente com a esperança
限りなく次へ行く希望を
Kagiri naku tsugi he yuku kibou wo

Buscando meu paraíso
求めてたheaven
Motometeta heaven
Almejando o céu
目指してたparadise
Mezashiteta paradise
Com certeza, deve existir em algum lugar
きっとどこかにはある
Kitto doko ka ni wa aru

Procurando meu raio de sol
Looking for my sunshine
Looking for my sunshine
Segui você
あなたについていった
Anata ni tsuite itta
Me perdendo no meio do caminho, deixando o amor pra trás
泣かなくなって愛を失くしていった
Naka naku natte ai wo nakushite itta

Nos dias que vêm, vou dar tudo de mim
新しく来る日々に精一杯の
Atarashiku kuru hibi ni seiippai no
Vou me deixar levar
パドルで漕いで行くよ
Padoru de koide yuku yo
Nos olhos queimados, não consegui derreter
焼き付いたまなざしに溶けなかった
Yaki tsuita manazashi ni toke nakatta
Vou encontrar as respostas
答え見つけて行くよ
Kotae mitsukete yuku yo

Se algum dia você olhar pra trás de novo
いつの日かまた振り向いてくれたら
Itsu no hi ka mata furimuite kuretara
Com certeza, não vou soltar sua mão
今度こそ手を離さないわ
Kondokoso te wo hanasa nai wa

Buscando meu paraíso
求めてたheaven
Motometeta heaven
Almejando o céu
目指してたparadise
Mezashiteta paradise
Estou sempre por aqui
ずっとそこに歩くから
Zutto soko ni arukara
Cortando este planeta azul
青いこの星を蹴って
Aoi kono hoshi wo kette
Abraçando o céu, vamos voltar
大空を抱いて中返りしよう
Oozora wo daite chuugaeri shiyou

Vivendo o significado dos erros que se repetem
繰り返す過ちに生きる意味を
Kurikaesu ayamachi ni ikiru imi wo
Sem limites, sigo em frente com a esperança
限りなく次へ行く希望を
Kagiri naku tsugi he yuku kibou wo

Buscando meu paraíso
求めてたheaven
Motometeta heaven
Almejando o céu
目指してたparadise
Mezashiteta paradise
Com certeza, deve existir em algum lugar
きっとどこかにはある
Kitto doko ka ni wa aru

Com uma faca de luz branca, vou deslizar
白い光のナイフでそびえる
Shiroi hikari no naifu de sobieru
Deslizando direto pela parede
ウォールを垂直に滑ろう
Uooru wo suichoku ni suberou
Cortando este planeta azul
青いこの星を蹴って
Aoi kono hoshi wo kette
Abraçando o céu, vamos voltar
大空を抱いて中返りしよう
Oozora wo daite chuugaeri shiyou