Benisuzume

Gralha do Amanhã

Benisuzume

Sobre as ondas do mar, como a maré
そとうみをかけてゆくしおのように
Sotoumi wo kakete yuku shio no you ni
Meu coração está acelerado
このむねはいそいでいる
Kono mune wa isoide iru
Desenhando um futuro no amanhecer
あかつきにSHUPUURUをえがきながら
Akatsuki ni SHUPUURU wo egakinagara
Rumo ao lugar onde as nuvens se elevam
くものむれわきあがるばしょへ
Kumo no mure wakiagaru basho he

Não importa o que digam
だれかふこうにしても
Dareka fukou ni shite mo
Essa paixão não vai se apagar
あついきもちわとめられない
Atsui kimochi wa tomerarenai

O medo está preso dentro da gaiola
おくびょうがかごのなかとじこめてた
Okubyou ga kago no naka tojikometeta
Quero que me faça voar de novo
もういちどとばせてほしいの
Mou ichido tobasete hoshii no

Não importa quem me impeça
だれにきんじられても
Dare ni kin'jirarete mo
Vou gritar "Bravo!" com todas as minhas forças
うでにとびこみ\"Bravo!\"とさけぶ
Ude ni tobikomi "Bravo!" to sakebu

Deixando apenas a casca para trás na areia
ぬけがらのからだだけすなにのこし
Nukegara no karada dake suna ni nokoshi
Meu coração parte em direção às ondas
このむねはなみまへたびだつ
Kono mune wa namima he tabidatsu
Como se desenhasse um futuro no amanhecer
あかつきにSHUPUURUをえがくように
Akatsuki ni SHUPUURU wo egaku you ni
Quero que me faça voar de novo, alto, livre.
もういちどとばせてほしいのたかくじゆうに
Mou ichido tobasete hoshii no takaku jiyuu ni