Mizu no kage

Sombra da Água

Mizu no kage

Mesmo que seja numa cidade branca do seu país
たとえいこくのしろいまちでも
Tatoe ikoku no shiroi machi demo
Ou numa cidade vizinha tranquila
かぜがのどかなとなりまちでも
Kaze ga nodokana tonari machi demo
Eu sou provavelmente a mesma viajante
わたしはたぶんおなじたびびと
Watashi wa tabun' onaji tabibito
Deixando cair uma imagem distante
とおいイマージュみものにおとす
Tooi IMAAJU minomo ni otosu

O tempo passa
ときはかわ
Toki wa kawa
Ontem é a margem
きのうはきしべ
Kinou wa kishibe
Todos estão a bordo do GON'DORA
ひとはみなGON'DORAにのり
Hito wa mina GON'DORA ni nori
Um dia vamos nos separar
いつかはなれて
Itsuka hanarete
Acenando para as memórias
おもいでにてをふるの
Omoide ni te wo furu no

Quando você se foi, ao seu redor
たちさるときのかたのあたりに
Tachisaru toki no kata no atari ni
Ouvi palavras que não consegui expressar
こえにならないことばきこえた
Koe ni naranai kotoba kikoeta
Queria te amar ainda mais
あなたをもっとにくみたかった
Anata wo motto nikumitakatta
Para esquecer a solidão que ficou
のこるこどくをわすれるほどに
Nokoru kodoku wo wasureru hodo ni

O fluxo deste mundo sem obstáculos
よどみないうきよのながれ
Yodomi nai ukiyo no nagare
Ataca a fraqueza que não consigo pular
とびこめぬよわさせめつつ
Tobikomenu yowasa semetsutsu
Mas mesmo assim, quero continuar
けれどきずつく
Keredo kizutsuku
Com um coração que ainda se machuca
こころをもちつづけたい
Kokoro wo mochitsudzuketai

O tempo passa
ときはかわ
Toki wa kawa
Ontem é a margem
きのうはきしべ
Kinou wa kishibe
Todos estão a bordo do GON'DORA
ひとはみなGON'DORAにのり
Hito wa mina GON'DORA ni nori
Um dia vamos nos separar
いつかはなれて
Itsuka hanarete
Acenando para as memórias
おもいでにてをふるの
Omoide ni te wo furu no