"20 Minutes"

20 Minutos

"20 Minutes"

Prometi que te encontraria com meus olhos
やくそくのROOTARIIであなたをめでさがす
Yakusoku no ROOTARII de anata wo me de sagasu
Já se passaram vinte minutos, mas ainda quero te esperar
にじゅっぷんもすぎたのに まだまたせるつもり
Nijuppun mo sugita noni mada mataseru tsumori

Estou te observando desde antes
さっきからみているわ
Sakki kara mite iru wa
Aquele cara sem vergonha vem me encher o saco
にやけたあいつがはなしかけてくる
Niyaketa aitsu ga hanashikakete kuru

No começo, finjo que não escuto, só olho a revista
さいしょはきこえないふり ざっしをめくってた
Saisho wa kikoenai furi zasshi wo mekutteta
Mas não adianta, só me encara com raiva
しつこくしたってむだよ ぐっとにらみつける
Shitsukoku shitatte muda yo gutto niramitsukeru

Mas sem se dar conta, esse idiota
けれどひるみもせずに
Keredo hirumi mo sezu ni
Se encosta em mim, como se fosse normal
あきれたこいつはかたにてをかける
Akireta koitsu wa kata ni te wo kakeru

Aparece logo, onde você está?
はやくあらわれてよ あなたどこにいるの
Hayaku arawarete yo anata doko ni iru no
Não sou só uma mulher qualquer, não sou só uma qualquer
これじゃものほしそうなただのおんなじゃない
Kore ja monohoshisouna tada no on'na ja nai

À medida que a noite avança, meu olhar vai mudando
ゆうがたのひとのなみにだんだんめがまわる
Yuugata no hito no nami ni dan'dan' me ga mawaru
Estou cheia de amor, será que vou me destacar?
わたしSUKIだらけかしら どこかめだつかしら
Watashi SUKI darake kashira doko ka medatsu kashira

Por que você sabe meu nome?
なぜなまえしってるの
Naze namae shitteru no
De alguma forma, sinto que já te conheço
なんだかこのひとみおぼえがあるの
Nan'daka kono hito mioboe ga aru no

Ah, faz tempo que não te vejo, estou lembrando
いやだひさしぶりね まっておもいだすわ
Iya da hisashiburi ne matte omoidasu wa
Com certeza estamos na mesma turma, fala logo
たしかおなじKURASU はやくそういってよ
Tashika onaji KURASU hayaku sou itte yo

Aparece logo, onde você está?
はやくあらわれてよ あなたどこにいるの
Hayaku arawarete yo anata doko ni iru no
Não sou só uma mulher boba, não sou só uma qualquer
これじゃうぬぼれてるばかなおんなじゃない
Kore ja unuboreteru bakana on'na ja nai