Age of our innocence

Era da Nossa Inocência

Age of our innocence

"Era da Nossa Inocência" nós dois
"Age of our innocence\" ふたり
"Age of our innocence" futari
Agora vamos erguer um juramento
いま ちかいをたてよう
Ima chikai wo tateyou

Neste mundo que parece desmoronar
くちはてそうなこのせかいのなかで
Kuchihatesouna kono sekai no naka de
Dentro de laços que nos prendem, sem jeito
うんざりしそうなしがらみのなかで
Un'zari shisouna shigarami no naka de

Apenas uma única verdade, um amor sem mentiras
ただひとつ うそのない あいだけをしんじて
Tada hitotsu uso no nai ai dake wo shin'jite
Mesmo que a dor me impeça, a minha visão se embaça
くるしさに たちどまり めのまえがにじんでも
Kurushisa ni tachidomari me no mae ga nijin'de mo

"Eu acredito no meu amor"
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"
Até que o tempo nos separe
ときが ふたりをひきさくまでわ
Toki ga futari wo hikisaku made wa
"Eu acredito no meu amor"
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"
Nunca vou me deixar vencer
けして まけたりしないと
Kesshite maketari shinai to

"Era da Nossa Inocência" longa
"Age of our innocence\" ながい
"Age of our innocence" nagai
A noite vai clarear logo
よるがあける すぐに
Yoru ga akeru sugu ni

Na cidade onde a escuridão do desejo se apodera do sono
よくぼうのやみがねむりにつくまちに
Yokubou no yami ga nemuri ni tsuku machi ni
Na cidade onde os sonhos da noite se tornam lixo
ゆうべのゆめがごみにかわるまちに
Yuube no yume ga GOMI ni kawaru machi ni

Apenas em branco, puro, eu vou te amar
ただしろく じゅんすいに きみだけをあいそう
Tada shiroku jun'sui ni kimi dake wo aisou
Mesmo que alguém me traia, me deixe em desespero
もうだれに うらぎられ しつぼうにくれても
Mou dare ni uragirare shitsubou ni kurete mo

"Eu acredito no meu amor"
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"
Enquanto você estiver ao meu lado
よこに きみがいてくれるかぎり
Yoko ni kimi ga ite kureru kagiri
"Eu acredito no meu amor"
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"
Nunca vou me deixar sujar
けして よごれはしないと
Kesshite yogore wa shinai to
"Eu acredito no meu amor"
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"

Com olhos assustados, como um animal
どうぶつのようなおびえためをした
Doubutsu no youna obieta me wo shita
Sinto que posso perdoar meu eu de ontem
きのうのじぶんをゆるせるきがする
Kinou no jibun' wo yuruseru ki ga suru

Olhando para um amor que é alto, mas distante
けだかくて でもとおい あいだけをみつめて
Kedakakute demo tooi ai dake wo mitsumete
Vamos vagar por um universo silencioso para sempre
おとのない うちゅうを えいきゅうにさまよう
Oto no nai uchuu wo eikyuu ni samayoou

"Eu acredito no meu amor"
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"
Até que o tempo nos separe
ときが ふたりをひきさくまでわ
Toki ga futari wo hikisaku made wa
"Eu acredito no meu amor"
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"
Nunca vou me deixar vencer
けして まけたりしないと
Kesshite maketari shinai to

"Eu acredito no meu amor"
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"
Enquanto você estiver ao meu lado
よこに きみがいてくれるかぎり
Yoko ni kimi ga ite kureru kagiri
"Eu acredito no meu amor"
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"
Nunca vou me deixar sujar
けして よごれはしないと
Kesshite yogore wa shinai to
"Eu acredito no meu amor"
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"