Bonne annee

Feliz Ano Novo

Bonne annee

O amor é repentino, no anúncio do fim
恋は突然' 終焉'のアナウンスで
Koi wa totsuzen' shuuen' no ANAUN'SU de
Diz que estou em uma área onde a transmissão não chega
電波の届かない エリアにいるというの
Den'pa no todokanai ERIA ni iru to iu no

Talvez eu tenha sido rejeitada
もしかして フラれたの
Moshikashite FURAREta no
Mesmo assim, continuo esperando na campainha da rua
それなのに 二巻目の海演'のベル待ち続けている
Sore nanoni ni-makume no kaien' no BERU machitsudzukete iru

Quero te esquecer, quero te esquecer, essa noite
あなたを あなたを 今夜 忘れたいの
Anata wo anata wo kon'ya wasuretai no
Quero me divertir livremente, quero me divertir essa noite
自由に 気ままに 今夜 騒ぎたいの
Jiyuu ni kimama ni kon'ya sawagitai no

"Rosto de bebê, voz rouca", sai da minha cabeça, né?
"Baby face, Husky voice\" 頭を出ていってよ ねえ
"Baby face, Husky voice" atama wo dete itte yo nee
Como bolhas subindo em um copo, rápido
グラスに立ち上る 泡のように早く
GURASU ni tachinoboru awa no you ni hayaku

Se eu beber a calça jeans que perdeu a cor
木の抜けたジャージを
Ki no nuketa JERASHII wo
Vou lembrar das coisas boas que me fazem sorrir
飲み干せば ほろ苦く 思い出すのは楽しかったこと
Nomihoseba horonigaku omoidasu no wa tanoshikatta koto

Quero te esquecer, quero te esquecer, essa noite
あなたを あなたを 今夜 忘れたいの
Anata wo anata wo kon'ya wasuretai no
Quero dançar com alguém, dançar com alguém essa noite
誰かと 誰かと 今夜 踊りたいの
Dareka to dareka to kon'ya odoritai no

Ah, a luz das lanternas, fluindo como um rio
ああ 蛍の光 流れるラウンジ
Aa hotaru no hikari nagareru RAUN'JI
O tempo da Cinderela
シンデレラの時刻は
SHIN'DERERA no jikoku wa
Só muda o número, só isso
数字が変わる それだけなのに
Suuji ga kawaru sore dake nanoni
Mas parece diferente, o ônibus da noite
違って見える ユニバース
Chigatte mieru YUNIBAASU

"Feliz Ano Novo!" "Feliz Ano Novo!" Parabéns pra você também
"Bonne annee!\" \"Bonne annee!\" あなたにも おめでとう
"Bonne annee!" "Bonne annee!" anata nimo omedetou
Mesmo que eu esteja em uma área onde os sentimentos não chegam
気持ちの届かない エリアにいたとしても
Kimochi no todokanai ERIA ni ita to shite mo

Um novo calendário
新しいカレンダー
Atarashii KAREN'DAA
Quando chega a hora, sempre parece que você invade meu coração
めくる時 いつだって あなたのことが胸をよぎりそう
Mekuru toki itsudatte anata no koto ga mune wo yogirisou

Quero te esquecer, quero te esquecer, essa noite
あなたを あなたを 今夜 忘れたいの
Anata wo anata wo kon'ya wasuretai no
Quero me esquecer em algum lugar, me esquecer essa noite
どこかで どこかで 今夜 忘れたいの
Doko ka de doko ka de kon'ya wasuretai no
Quero me divertir livremente, quero me divertir essa noite
自由に 気ままに 今夜 騒ぎたいの
Jiyuu ni kimama ni kon'ya sawagitai no
Quero dançar com alguém, dançar com alguém essa noite
誰かと 誰かと 今夜 踊りたいの
Dareka to dareka to kon'ya odoritai no

Quero te esquecer, quero te esquecer, essa noite
あなたを あなたを 今夜 忘れたいの
Anata wo anata wo kon'ya wasuretai no
Quero me esquecer em algum lugar, me esquecer essa noite
どこかで どこかで 今夜 忘れたいの
Doko ka de doko ka de kon'ya wasuretai no
Quero me divertir livremente, quero me divertir essa noite
自由に 気ままに 今夜 騒ぎたいの
Jiyuu ni kimama ni kon'ya sawagitai no
Quero dançar com alguém, dançar com alguém essa noite
誰かと 誰かと 今夜 踊りたいの
Dareka to dareka to kon'ya odoritai no