Choco-language

Linguagem de Chocolate

Choco-language

Pensei que não ia rolar, mas me apaixonei por você
おもいもよらないあなたと恋におちていた
Omoi mo yoranai anata to koi ni ochite ita
Você é quem destrói meu ideal, mesmo assim
わたしのりそうことごとくこわすひとなのに
Watashi no risou kotogotoku kowasu hito nanoni
Amo, amo, amo, por que será que é tão, tão
すきよ すきよ すきよ なぜか とても とても
Suki yo suki yo suki yo naze ka totemo totemo

Todo mundo estranha, diz que é diferente de antes
みんなもふしぎがるのいままでとちがうって
Min'na mo fushigigaru no ima made to chigau 'tte
Eu estava procurando um ídolo, e ele era, sei lá
いがいとさがしてたアイドルだったのかれは、なんて
Igai to sagashiteta AIDORU datta no kare wa, nan'te

É, "É É" com certeza só você
そうよ \"Ye Ye\" きっとわたしだけ
Sou yo "Ye Ye" kitto watashi dake
Entendo, "Uau Uau" parece um pouco
わかる \"Woh Woh\" しゅうはすうみたい
Wakaru "Woh Woh" shuuhasuu mitai
Isso é, "É É" com certeza a mensagem que você me deu
それは \"Ye Ye\" きっとあなたがわたしにくれたランゲージ
Sore wa "Ye Ye" kitto anata ga watashi ni kureta RAN'GEEJI
Amo, amo, amo, você é tão, tão
すきさ すきさ すきさ きみが とても とても
Suki sa suki sa suki sa kimi ga totemo totemo

Mais doce que chocolate, um pouco amargo
チョコレートよりもあまくてすこしほろにがい
CHOKOREETO yori mo amakute sukoshi horonigai
Se você sumir, o que eu vou fazer?
もうやめられない あなたがきえたらどうしよう
Mou yamerarenai anata ga kietara dou shiyou
Dizem que é mentira, mas é só boato de amor
うそとうそといって ちがう恋のうわさ
Uso to uso to itte chigau koi no uwasa

Eu vou mudando, me envolvendo em você
わたしはかわっていく あなたにふかいりして
Watashi wa kawatte yuku anata ni fukairi shite
E tem algo que queima, é ciúmes, sei lá
いがいとやきもちもやくことなんかあるんだ、なんて
Igai to yakimochi mo yaku koto nan' ka aru n' da, nan'te

É, "É É" com certeza só você
そうよ \"Ye Ye\" きっとあなただけ
Sou yo "Ye Ye" kitto anata dake
Te observando, "Uau Uau" até dá raiva
みてる \"Woh Woh\" にくらしいくらい
Miteru "Woh Woh" nikurashii kurai
Isso é, "É É" com certeza a mensagem que só você me manda
それは \"Ye Ye\" きっとあなただけにとどいてるメッセージ
Sore wa "Ye Ye" kitto anata dake ni todoiteru MESSEEJI

Amo, amo, amo, por que será que é tão, tão
すきよ すきよ すきよ なぜか とても とても
Suki yo suki yo suki yo naze ka totemo totemo
Amo, amo, vou amar mais, talvez, muito mais
すきに すきに なるよ たぶん もっと もっと
Suki ni suki ni naru yo tabun' motto motto

Uma nova descoberta vai mudar tudo
あたらしいはっけんがきろくをぬりかえるの
Atarashii hakken' ga kiroku wo nurikaeru no
Quando percebi que você era o ídolo que procurava
あなたはさがしてたアイドルだったときづいたとき
Anata wa sagashiteta AIDORU datta to kidzuita toki

É, "É É" com certeza só você
そうよ \"Ye Ye\" きっとあなただけ
Sou yo "Ye Ye" kitto anata dake
Entendo, "Uau Uau" tem um momento
わかる \"Woh Woh\" しゅんかんがあるの
Wakaru "Woh Woh" shun'kan' ga aru no
Por isso, "É É" com certeza a mensagem que só você entende
だから \"Ye Ye\" きっとあなただけにつうじてるランゲージ
Dakara "Ye Ye" kitto anata dake ni tsuujiteru RAN'GEEJI
Amo, amo, amo, por que será que é tão, tão
すきよ すきよ すきよ なぜか とても とても
Suki yo suki yo suki yo naze ka totemo totemo
Talvez, muito mais, talvez, sempre, sempre
たぶん もっと もっと たぶん いつも いつも
Tabun' motto motto tabun' itsumo itsumo

Amo, amo, amo, por que será que é tão, tão
すきよ すきよ すきよ なぜか とても とても
Suki yo suki yo suki yo naze ka totemo totemo
Talvez, muito mais, talvez, sempre, sempre
たぶん もっと もっと たぶん いつも いつも
Tabun' motto motto tabun' itsumo itsumo