Man In the Moon

Homem na Lua

Man In the Moon

Rodando, rodando, no STEP
まわりまわるSUTEPPUで
Mawari mawaru SUTEPPU de
Flutuando, flutuando, gravidade zero
ふわりふわりむじゅうりょくさ
Fuwari fuwari mujuuryokusa
Subindo, subindo, se subir
のぼりのぼるのぼれれば
Nobori noboru noborereba
O mundo inteiro tá pulsando
せかいじゅうがみゃくうってる
Sekaijuu ga myakuutteru
Amanhã vai ser HAI, do jeito que tá
あしたからもHAIなまま
Ashita kara mo HAI-na mama
Amanhã vou surfar na onda
あしたからもなみにのって
Ashita kara mo nami ni notte
Amanhã, nesse SEN',
あしたからもこのSEN'で
Ashita kara mo kono SEN' de
Amanhã, vou seguir firme
あしたからもKUURUでゆく
Ashita kara mo KUURU de yuku

O sonho dele é uma casa de ROSE
かれのゆめはしろいROORUSU PUURUつきのいえ
Kare no yume wa shiroi ROORUSU PUURU-tsuki no ie
Tocando a chave do destino, voltando ao BLACK
あだびとのかぎをこしでならして KUROOKUにもどす
Adabito no kagi wo koshi de narashite KUROOKU ni modosu

No corpo que eu criei no JIM
JIMUできたえたにくたいに
JIMU de kitaeta nikutai ni
Qualquer mulher é um ICHIKORO
どんなおんなもICHIKORO
Don'na on'na mo ICHIKORO

Sem espaço, a chuva cai na sexta
すきまもなくはばよせてるあめのきんようび
Sukima mo naku haba yoseshiteru ame no kin'youbi
Não dá pra entender, por que troquei de trampo nesse dia
TSUIてないね なぜこんなひにしごとをかわった
TSUI te nai ne naze kon'na hi ni shigoto wo kawatta

Se eu pensar bem, o SUCESSO
おもいこんだらSAKUSESUは
Omoikon'dara SAKUSESU wa
Deve tá bem perto de mim
ほんのちかくにあるはず
Hon' no chikaku ni aru hazu

Das chances que vão e vêm
めぐりめぐるCHAN'SUから
Meguri meguru CHAN'SU kara
Cada um vai se libertando
ひとりひとりぬけだしてく
Hitori hitori nukedashiteku
Se puder realizar, se concretiza
かなえかなうかなえれば
Kanai kanau kanaereba
A noite pode realmente acontecer
ふかしだってほんとうになる
Fukashi datte hon'tou ni naru
Amanhã vai ser tudo certo
あしたからもちょうしよく
Ashita kara mo choushi yoku
Amanhã, vou sentir o vento
あしたからもかぜをきって
Ashita kara mo kaze wo kitte
Amanhã, vou me jogar
あしたからもはぶりよく
Ashita kara mo haburi yoku
Amanhã, vou ser forte
あしたからも そうつよくに
Ashita kara mo sou tsuyoki ni

Todo mundo fala dele, um dia vai ser assunto
かれのことをみんなふりむき いつかうわさする
Kare no koto wo min'na furimuki itsuka uwasa suru
Como a luz que flutua na poça, dançando
みずたまりにうかぶRAITOをおどるようにけった
Mizutamari ni ukabu RAITO wo odoru you ni ketta

Coisas simples e felicidade
とくいなこととしあわせは
Tokuina koto to shiawase wa
Devem estar no mesmo lugar
おなじところにあるはず
Onaji tokoro ni aru hazu

Rodando, rodando, no STEP
まわりまわるSUTEPPUで
Mawari mawaru SUTEPPU de
Flutuando, flutuando, gravidade zero
ふわりふわりむじゅうりょくさ
Fuwari fuwari mujuuryokusa
Subindo, subindo, se subir
のぼりのぼるのぼれれば
Nobori noboru noborereba
O mundo inteiro tá pulsando
せかいじゅうがみゃくうってる
Sekaijuu ga myakuutteru
Amanhã vai ser HAI, do jeito que tá
あしたからもHAIなまま
Ashita kara mo HAI-na mama
Amanhã vou surfar na onda
あしたからもなみにのって
Ashita kara mo nami ni notte
Amanhã, nesse SEN',
あしたからもこのSEN'で
Ashita kara mo kono SEN' de
Amanhã, vou seguir firme
あしたからもそうKUURUに
Ashita kara mo sou KUURU ni

Das chances que vão e vêm
めぐりめぐるCHAN'SUから
Meguri meguru CHAN'SU kara
Cada um vai se libertando
ひとりひとりぬけだしてく
Hitori hitori nukedashiteku
Se puder realizar, se concretiza
かなえかなうかなえれば
Kanai kanau kanaereba
A noite pode realmente acontecer
ふかしだってほんとうになる
Fukashi datte hon'tou ni naru
Amanhã vai ser tudo certo
あしたからもちょうしよく
Ashita kara mo choushi yoku
Amanhã, vou sentir o vento
あしたからもかぜをきって
Ashita kara mo kaze wo kitte
Amanhã, vou me jogar
あしたからもはぶりよく
Ashita kara mo haburi yoku
Amanhã, vou ser forte
あしたからもつよくでゆく
Ashita kara mo tsuyoki de yuku

Rodando, rodando, no STEP
まわりまわるSUTEPPUで
Mawari mawaru SUTEPPU de
Flutuando, flutuando, gravidade zero
ふわりふわりむじゅうりょくさ
Fuwari fuwari mujuuryokusa
Subindo, subindo, se subir
のぼりのぼるのぼれれば
Nobori noboru noborereba
O mundo inteiro tá pulsando
せかいじゅうがみゃくうってる
Sekaijuu ga myakuutteru
Amanhã vai ser HAI, do jeito que tá
あしたからもHAIなまま
Ashita kara mo HAI-na mama
Amanhã vou surfar na onda
あしたからもなみにのって
Ashita kara mo nami ni notte
Amanhã, nesse SEN',
あしたからもこのSEN'で
Ashita kara mo kono SEN' de
Amanhã, vou seguir firme
あしたからもKUURUでゆく
Ashita kara mo KUURU de yuku

Das chances que vão e vêm
めぐりめぐるCHAN'SUから
Meguri meguru CHAN'SU kara
Cada um vai se libertando
ひとりひとりぬけだしてく
Hitori hitori nukedashiteku
Se puder realizar, se concretiza
かなえかなうかなえれば
Kanai kanau kanaereba
A noite pode realmente acontecer
ふかしだってほんとうになる
Fukashi datte hon'tou ni naru
Amanhã vai ser tudo certo
あしたからもちょうしよく
Ashita kara mo choushi yoku
Amanhã, vou sentir o vento
あしたからもかぜをきって
Ashita kara mo kaze wo kitte
Amanhã, vou me jogar
あしたからもはぶりよく
Ashita kara mo haburi yoku
Amanhã, vou ser forte
あしたからもつよくでゆく
Ashita kara mo tsuyoki de yuku

Rodando, rodando, no STEP
まわりまわるSUTEPPUで
Mawari mawaru SUTEPPU de
Flutuando, flutuando, gravidade zero
ふわりふわりむじゅうりょくさ
Fuwari fuwari mujuuryokusa
Subindo, subindo, se subir
のぼりのぼるのぼれれば
Nobori noboru noborereba
O mundo inteiro tá pulsando
せかいじゅうがみゃくうってる
Sekaijuu ga myakuutteru
Amanhã vai ser HAI, do jeito que tá
あしたからもHAIなまま
Ashita kara mo HAI-na mama
Amanhã vou surfar na onda
あしたからもなみにのって
Ashita kara mo nami ni notte
Amanhã, nesse SEN',
あしたからもこのSEN'で
Ashita kara mo kono SEN' de
Amanhã, vou seguir firme
あしたからもKUURUでゆく
Ashita kara mo KUURU de yuku