"Summertime"

Verão

"Summertime"

Sem vento na tarde, a luz do sol brilha sem parar
かぜのないひるさがり こもれびはようしゃなく
Kaze no nai hirusagari komorebi wa yousha naku
Dentro da sombra, balança como se quisesse me tocar
HAN'MOKKUのなか ゆれてるわたしをさすように
HAN'MOKKU no naka yureteru watashi wo sasu you ni
Aquece meu coração
こころこがす
Kokoro kogasu

A rede em que estou presa não me leva a lugar nenhum
あみにかかった MAAMEIDOはもうどこへもゆけない
Ami ni kakatta MAAMEIDO wa mou doko he mo yukenai
Pelo menos me deixe sonhar com um país de tranquilidade
せめてゆめだけみさせてやすらぎのくにの
Semete yume dake misasete yasuragi no kuni no
Na história que eu conto
ものがたりで
Monogatari de

"Ei, anjo, você nunca dorme?"
"Hey angel, don't you ever sleep?\"
"Hey angel, don't you ever sleep?"
Se eu estiver presa no amor
こいにしばられてら
Koi ni shibararetara

Quanto mais eu me debato, mais me enrosco nos fios
もがけばもがくほど からまっていくいとに
Mogakeba mogaku hodo karamatte yuku ito ni
Agora é só fechar os olhos "anjo"
いまはただめをとじて \"angel\"
Ima wa tada me wo tojite "angel"
Ali é um beco sem saída
そこはいきどまり
Soko wa ikidomari

Ouvindo a confusão, a chuva de verão do céu
もうろうときいている てんごくのせみしぐれ
Mourou to kiite iru ten'goku no semishigure
Como um cortador de almas, corta minha essência
CHEIN'SOOみたい わたしのたましいきりきざむ
CHEIN'SOO mitai watashi no tamashii kirikizamu
É doloroso
くるしいは
Kurushii wa

"Ei, anjo, você nunca dorme?"
"Hey angel, don't you ever sleep?\"
"Hey angel, don't you ever sleep?"
Se eu estiver presa no amor
こいにしばられてら
Koi ni shibararetara

A cada dia, a cada hora, a tristeza me ataca
ひごとよごとおそうかなしみにさいなまれ
Higoto yogoto osou kanashimi ni sainamare
As lágrimas de pérola caem "anjo"
しんじゅのなみだこぼす \"angel\"
Shin'ju no namida kobosu "angel"
Ali é um beco sem saída
そこはいきどまり
Soko wa ikidomari