"Sunny day Holiday"

Dia Ensolarado Feriado

"Sunny day Holiday"

"Me faça sentir sozinho" me deixe só
"Make me lonely\" ひとりにして
"Make me lonely" hitori ni shite
Você não sabe o quanto você era importante pra mim
きみがどんなに だいじだったかかみしめている
Kimi ga don'na ni daiji datta ka kamishimete iru
"Me faça enlouquecer" me faça sofrer
"Make me crazy\" くるしませて
"Make me crazy" kurushimasete
Pra eu entender o quanto eu fui idiota
ぼくがどんなに ばかだったかわかるために
Boku ga don'na ni baka datta ka wakaru tame ni

O dia de inverno que te conheci
きみとであったふゆのひが
Kimi to deatta fuyu no hi ga
Os dias de verão que passamos
すごしたなつのひが
Sugoshita natsu no hi ga
Ainda iluminam minha vida
いまでもぼくをてらしている
Ima demo boku wo terashite iru

Você é "Dia Ensolarado" meu "Feriado"
きみは \"Sunny day\" ぼくの \"Holiday\"
Kimi wa "Sunny day" boku no "Holiday"

Se eu te amar de verdade
あいしていさえすれば
Aishite isae sureba
Eu sempre pensei que você estaria ao meu lado
きみはいつでも そばにいるとおもっていた
Kimi wa itsu demo soba ni iru to omotte ita

A briga que tivemos naquela hora
あのときのけんかのわけも
Ano toki no ken'ka no wake mo
O significado daquela lágrima
あのなみだのいみも
Ano namida no imi mo
Eu nem tentei entender
わかろうとさえしなかった
Wakarou to sae shinakatta

Eu sou "Menino da Lua" sonhando acordado
ぼくは \"Moony boy\" ゆめをみてる
Boku wa "Moony boy" yume wo miteru

Por muito tempo procurei a cidade feliz do arco-íris
ながいあいださがしていた しあわせふるにじのまちは
Nagai aida sagashite ita shiawase furu niji no machi wa
Eu soube que ela estava entre as nuvens depois da chuva forte
はげしいあめがすぎたあとの つかのまにあるとしった
Hageshii ame ga sugita ato no tsuka no ma ni aru to shitta

"Me faça sentir sozinho" só mais um pouco
"Make me lonely\" もうすこしだけ
"Make me lonely" mou sukoshi dake
Estou pensando em como você também se sentiu solitária
きみもどんなにさみしかったかかんがえてる
Kimi mo don'na ni samishikatta ka kan'gaeteru

Porque na minha vida
だってぼくのじんせいの
Datte boku no jin'sei no
NO PONTO MAIS ALTO
SAIDO SHIITOには
SAIDO SHIITO niwa
Eu quero ver seu sorriso
きみのえがおをのせたいから
Kimi no egao wo nosetai kara

Você é "Dia Ensolarado" meu "Feriado"
きみは \"Sunny day\" ぼくの \"Holiday\"
Kimi wa "Sunny day" boku no "Holiday"
Você é "Dia Ensolarado" meu "Feriado"
きみは \"Sunny day\" ぼくの \"Holiday\"
Kimi wa "Sunny day" boku no "Holiday"