Trópico de Capricórnio

Tropic Of Capricorn

Navegando sobre as ondas que giram, a sombra do dia se esconde
ギラつく波の上を さすらうきょうはんしゃ
Giratsuku nami no ue wo sasurau kyouhan'sha
O contorno daquela pessoa que olhei se desfez e desapareceu
振り向いたあの人の輪郭が 解け出して見えた
Furimuita ano hito no rin'kaku ga tokedashite mieta

Escuto o som do SEIRU que se espreme em meio ao barulho
横たわり聞いている SEIRUのきしむ音
Yokotawari kiite iru SEIRU nokishimu oto
Consolo e arrependimento eu joguei fora em algum lugar sem hesitar
慰めも 後悔も 迷わずにどこかで捨てた
Nagusame mo koukai mo mayowazu ni doko ka de suteta

Ah, quando o vento vai embora
ああ いつしか風はないで
Aa itsu shika kaze wa naide
Ah, logo o céu vai queimar
ああ もうすぐ空は燃えて
Aa mousugu sora wa moete
A vida tão curta, a vida tão curta
短すぎる命は 短すぎる命は
Mijikasugiru inochi wa mijikasugiru inochi wa
Só existe para o amor
愛のためだけにあるの
Ai no tame dake ni aru no

"Trópico de CAPRICÓRNIO" o sol se volta para o mar distante
"Tropic of CAPRICORN\" 太陽も織り返す遠い海
"Tropic of CAPRICORN" taiyou mo orikaesu tooi umi
"CAPRICÓRNIO" entrego-me à paixão que não posso voltar
"CAPRICORN\" 戻れない情熱に身を任せて
"CAPRICORN" modorenai jounetsu ni mi wo makasete

Um turbilhão de ALBATROS a luz azul da reviravolta
群れ飛ぶアルバトロス 藍色の逆光
Muretobu ARUBATOROSU aiiro no gyakkou
O sussurro dos lábios rachados não se transforma em voz
ひび割れた唇のつぶやきは声にならないの
Hibiwareta kuchibiru no tsubuyaki wa koe ni naranai no

O brilhante SAZAN' KUROSU ilumina a noite
輝くサザンクロス 夜には導いて
Kagayaku SAZAN' KUROSU yoru niwa michibiite
Se vem do fundo do coração, só uma coisa isso é a verdade
心から 望むなら ただひとつ それが真実
Kokoro kara nozomu nara tada hitotsu sore ga shin'jitsu

Ah, os dias e meses não vão embora
ああ 月日は去るのではなく
Aa tsukihi wa saru no denaku
Ah, vêm eternamente
ああ 永遠にやってくる
Aa tokoshie ni yatte kuru
A secura intensa a secura intensa
激しすぎる乾きも 激しすぎる乾きも
Hageshisugiru kawaki mo hageshisugiru kawaki mo
Com você, não tenho medo
あなたとなら 怖くない
Anata to nara kowakunai
A vida tão curta, a vida tão curta
短すぎる命は 短すぎる命は
Mijikasugiru inochi wa mijikasugiru inochi wa
Só existe para o amor
愛のためだけにあるの
Ai no tame dake ni aru no

"Trópico de CAPRICÓRNIO" o sol se volta para o mar distante
"Tropic of CAPRICORN\" 太陽も織り返す遠い海
"Tropic of CAPRICORN" taiyou mo orikaesu tooi umi
"CAPRICÓRNIO" entrego-me à paixão que não posso voltar
"CAPRICORN\" 戻れない情熱に身を任せて
"CAPRICORN" modorenai jounetsu ni mi wo makasete

"CAPRICÓRNIO" o sol se volta para o mar distante
"CAPRICORN\" 太陽も織り返す遠い海
"CAPRICORN" taiyou mo orikaesu tooi umi
"CAPRICÓRNIO" todos estão nas ilhas do fluxo
"CAPRICORN\" 人はみな 海流の中の島々
"CAPRICORN" hito wa mina kairyuu no naka no shimajima