Twins

Gêmeos

Twins

Dessa forma, no vasto planeta
こんなにひろいちきゅうじょうのなかから
Kon'na ni hiroi chikyuujou no naka kara
Por que será que nós nos encontramos?
どうしてふたりがであったんだろう
Dou shite futari ga deatta n' darou

Se você olhar, vai ver que está ao meu lado
きづいてみれば あなたはとなりにいて
Kidzuite mireba anata wa tonari ni ite
E eu não consigo enxergar nada mais
わたしはなんにもみえなくなった
Watashi wa nan' nimo mienaku natta

Não importa o que aconteça, eu acreditava
どんなことがあっても あなたとはこのまま
Don'na koto ga atte mo anata to wa kono mama
Que continuaríamos vivendo assim, sem mudar
かわらずくらしていると しんじていたの
Kawarazu kurashite iru to shin'jite ita no

Desde quando nós dois falamos do mesmo jeito
いつからふたりは しゃべりかたまでおなじ
Itsu kara futari wa shaberikata made onaji
Como se refletíssemos um no outro
かがみにうつったじぶんみたいに
Kagami ni utsutta jibun' mitai ni

Se estou feliz demais, por que as lágrimas vêm?
しあわせすぎるとなんでなみだがでるの
Shiawasesugiru to nan' de namida ga deru no
O que vem depois da felicidade, o que será?
しあわせのつぎになにがみえるの
Shiawase no tsugi ni nani ga mieru no

Um dia eu quis te contar, mas não consegui
いつかつたえたかったわけもないかなしさ
Itsuka tsutaetakatta wake mo nai kanashisa
As palavras ficaram guardadas no meu peito
むねのおくにしまったままことばにできず
Mune no oku ni shimatta mama kotoba ni dekizu

Na beira do caminho, a lua iluminava
BEN'CHIにすわったふたつのかげをつきが
BEN'CHI ni suwatta futatsu no kage wo tsuki ga
Duas sombras, separadas, mas brilhando
やけにべつべつにてらしだしてた
Yake ni betsubetsu ni terashidashiteta

O encontro e a despedida se tornaram um destino (destino)
であいとわかれは "TWIN"になったさだめ（うんめい
Deai to wakare wa "TWIN" ni natta sadame (un'mei)
Desde que percebi, meu coração decidiu
わかったときから こころをきめた
Wakatta toki kara kokoro wo kimeta

Um dia, mesmo que a gente se afaste
あるひとおいばしょへはなれてしまったも
Aru hi tooi basho he hanarete shimatta mo
Não vou sentir solidão, porque eu sou
さびしいなんておもわない だってわたしは
Sabishii nan'te omowanai datte watashi wa

Você e eu temos os mesmos trejeitos
あなたとおなじくちぐせをMANEnagara
Anata to onaji kuchiguse wo MANEnagara
E eu posso sorrir para o espelho
かがみにむかって わらいかけるよ
Kagami ni mukatte waraikakeru yo

Eu vou te encontrar e vou sorrir.
あなたをみつけて わらいかけるよ
Anata wo mitsukete waraikakeru yo