Kokuhaku

Confissão

Kokuhaku

Desde o começo eu sabia que a consciência não ia despertar
はじめから わかってた かくせはしないこと
Hajime kara wakatteta kakuse wa shinai koto
Desde o começo eu sabia que dias assim iam chegar
はじめから わかってた こんなひがくること
Hajime kara wakatteta kon'na hi ga kuru koto

"Não confunda o amanhã" eu preciso dizer
"Don't mistake tomorrow\" いわなくちゃ
"Don't mistake tomorrow" iwanakucha
Deixe a falsidade de lado é por liberdade
いつわりはぬぎすてて じゆうのため
Itsuwari wa nugisutete jiyuu no tame

Desse jeito tudo vai se quebrar
このままじゃ なにもかも こわされていくこと
Kono mama ja nanimokamo kowasarete iku koto
Desse jeito pra sempre não vamos nos unir
このままじゃ えいえんに むすばれないこと
Kono mama ja eien' ni musubarenai koto

"Não tenha medo da dor" não se assuste
"Don't be afraid of sorrow\" おそれずに
"Don't be afraid of sorrow" osoresu ni
A confissão é apenas um laço
こくはくはただひとつのきずなだから
Kokuhaku wa tada hitotsu no kizuna dakara

Não me compare não me meça
あいをはからないで くらべないで
Ai wo hakaranai de kurabenai de
Não existe amor proibido "Não Não Não"
きんだんのあいなどないの \"No No No\"
Kin'dan' no ai nado nai no "No No No"

Não pretendo recomeçar de novo
もういちど やりなおす つもりはないわ
Mou ichido yarinaosu tsumori wa nai wa
Não pretendo repetir o que já passou
もういちど くりかえす じかんはないわ
Mou ichido kurikaesu jikan' wa nai wa

"Não confunda o amanhã" eu preciso ir
"Don't mistake tomorrow\" いかなくちゃ
"Don't mistake tomorrow" ikanakucha
Se for pra perder que seja só o destino (sorte) então
なくすなら なくすだけの さだめ(うんめい)だから
Nakusu nara nakusu dake no sadame (un'mei) dakara

Não deixe o amor vencer não se deixe levar
あいにまけないで ながされないで
Ai ni makenai de nagasarenai de
Abra a porta da fé "Ei Ei Ei"
しんじてるDOAをあけて \"Hey Hey Hey\"
Shin'jiteru DOA wo akete "Hey Hey Hey"

"Não tenha medo da dor" não se assuste
"Don't be afraid of sorrow\" おそれずに
"Don't be afraid of sorrow" osoresu ni
Deixe a dor de lado é por liberdade
くるしさをぶちまけて じゆうのため
Kurushisa wo buchimakete jiyuu no tame

Não deixe o amor vencer não se deixe levar
あいにまけないで ながされないで
Ai ni makenai de nagasarenai de
Abra a porta que está ali "Ei Ei Ei"
そこにあるDOAをあけて \"Hey Hey Hey\"
Soko ni aru DOA wo akete "Hey Hey Hey"