Machibuse

Machibuse

Machibuse

No canto da rua ao entardecer, espreitei uma cafeteria
ゆうぐれのまちかど のぞいたきっさてん
Yuugure no machikado nozoita kissaten'
Sorrindo, nossos olhares se cruzam, há algo entre nós
ほほえみみつめあう みおぼえあるふたり
Hohoemi mitsumeau mioboe aru futari

Por que de repente aquela garota ficou tão bonita?
あのこがきゅうになぜか きれいになったのは
Ano ko ga kyuu ni naze ka kirei ni natta no wa
É porque estou aqui, desse jeito, perto de você
あなたとこんなふうに あってるからなのね
Anata to kon'na fuu ni atteru kara na no ne

Eu sempre gostei de você, bem no fundo do meu coração
すきだったのよあなた むねのおくでずっと
Suki datta no yo anata mune no oku de zutto
Logo, com certeza, vou te fazer olhar pra mim
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
Mousugu watashi kitto anata wo furimukaseru

Fingindo que não me importo, me misturei com os amigos
きのないそぶりして なかまにくわわった
Ki no nai soburi shite nakama ni kuwawatta
A mesa estava cheia, mas eu só olhava pra você
テーブルをはさんで あなたをあつくみた
TEEBURU wo hasan' de anata wo atsuku mita

Ouvi rumores de que aquela garota foi deixada de lado
あのこがふられたと うわさにきいたけど
Ano ko ga furareta to uwasa ni kiita kedo
Mas eu não sou de ficar falando por aí, não sou assim
わたしはじぶんから いいよったりしない
Watashi wa jibun' kara iiyottari shinai

Outra pessoa me deu um presente, um chaveiro bonito
べつのひとがくれた ラブレターみせたり
Betsu no hito ga kureta RAVU RETAA misetari
Coincidentemente, eu espero você na volta pra casa
ぐうぜんをよそおい かえりみちでまつわ
Guuzen' wo yosooi kaerimichi de matsu wa

Eu sempre gostei de você, bem no fundo do meu coração
すきだったのよあなた むねのおくでずっと
Suki datta no yo anata mune no oku de zutto
Logo, com certeza, vou te fazer olhar pra mim
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
Mousugu watashi kitto anata wo furimukaseru

Eu sempre gostei de você, bem no fundo do meu coração
すきだったのよあなた むねのおくでずっと
Suki datta no yo anata mune no oku de zutto
Logo, com certeza, vou te fazer olhar pra mim
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
Mousugu watashi kitto anata wo furimukaseru

Vou te fazer olhar pra mim.
あなたをふりむかせる
Anata wo furimukaseru