Manatsu No Yo No Yume

Sonhos de uma Noite de Verão

Manatsu No Yo No Yume

Como se derretesse até os ossos
骨まで溶けるような
Hone made tokeru youna
Dando um beijo como tequila
テキーラみたいなキスをして
TEKIIRA mitaina KISU wo shite
Ignorando até o céu noturno
夜空も無視できる
Yozora mo musekaeru
Vamos dançar uma dança intensa
激しいダンスを踊りましょう
Hageshii DAN'SU wo odorimashou

Eu não consegui esperar por um sonho distante
私　遠い夢は待てなかった
Watashi tooi yume wa matenakatta

No final, me olhe mais
最後は　もっと私を見て
Saigo wa motto watashi wo mite
Como se estivesse queimando
燃え尽くすように
Moetsukusu you ni
Adeus, nunca vou esquecer
さよなら　ずっと忘れないわ
Sayonara zutto wasurenai wa
O que aconteceu entre nós esta noite
今夜の二人のこと
Kon'ya no futari no koto

Os fogos de artifício sobem
花火は舞い上がり
Hanabi wa maiagari
Caindo como uma chuva forte
スコールみたいに降り注ぐ
SUKOORU mitai ni furisosogu
As lembranças brilhantes
キラキラ思い出が
Kirakira omoide ga
Até que um dia acabem e desapareçam
いつしか終わって消えるまで
Itsu shika owatte kieru made

Sua sombra é só minha
あなたの影　私だけのものよ
Anata no kage watashi dake no mono yo

No final, me abrace mais, me abrace mais
最後は　もっと抱いて抱いて
Saigo wa motto daite daite
Até eu não conseguir respirar
息もできぬほど
Iki mo dekinu hodo
Adeus, sempre amor, amor
さよなら　ずっとアモーレアモーレ
Sayonara zutto AMORE AMORE
Você é o único neste mundo
この世であなた一人
Kono yo de anata hitori

Luzes dançantes, pista de dança girando
踊るライト　廻るダンスフロア
Odoru RAITO mawaru DAN'SU FUROA

Noite caribenha, me olhe mais
カリビアンナイト　もっと私を見て
KARIBIAN' NAITO motto watashi wo mite
Como se estivesse queimando
燃え尽くすように
Moetsukusu you ni
Adeus, nunca vou esquecer
さよなら　ずっと忘れないわ
Sayonara zutto wasurenai wa
O que aconteceu entre nós esta noite
今夜の二人のこと
Kon'ya no futari no koto

No final, me abrace mais, me abrace mais
最後は　もっと抱いて抱いて
Saigo wa motto daite daite
Até eu não conseguir respirar
息もできぬほど
Iki mo dekinu hodo
Adeus, sempre amor, amor
さよなら　ずっとアモーレアモーレ
Sayonara zutto AMORE AMORE
Você é o único neste mundo
この世であなた一人
Kono yo de anata hitori

Noite caribenha, ah, vai soprar
カリビアンナイト　ああ　吹けてゆくわ
KARIBIAN' NAITO aa fukete yuku wa
O ritmo está subindo
盛り上がるリズム
Moriagaru RIZUMU
Adeus, nunca vou esquecer
さよなら　ずっと忘れないわ
Sayonara zutto wasurenai wa
O que aconteceu entre nós esta noite
今夜の二人のこと
Kon'ya no futari no koto