Ryuusei No Yoru

Noite de Meteoros

Ryuusei No Yoru

Você dizia que queria me ver
あなたがみたいといっていた
Anata ga mitai to itte ita
Na noite em que as estrelas caem
ほしのふるよるが
Hoshi no furu yoru ga
Sem som, sem aviso, tudo começa
おともなしにまえぶれもなしに
Oto mo nashi ni maebure mo nashi ni
E está prestes a acontecer
はじまろうとしている
Hajimarou to shite iru

Brilhando, brilhando, no céu do inverno
KIRAKIRAひかる まふゆのそらに
KIRAKIRA hikaru mafuyu no sora ni
Se eu fechar os olhos, você aparece
めをこらせば あなたがふっと
Me wo koraseba anata ga futto
E se afasta, como um sopro
あらわれて すっととおざかる
Arawarete sutto toozakaru

Na solidão da noite, eu me lanço
こどくなよるのかけらだいて
Kodokuna yoru no kakeradaite
Pensando em você
あなたをおもえば
Anata wo omoeba
Meu desejo não se realiza em outro lugar
ねがいはほかに うかばないの
Negai wa hoka ni ukabanai no
Quero te encontrar mais uma vez
もういちどあわせて
Mou ichido awasete

Me dê amor, um amor que não se apague
あいをください きえぬあいを
Ai wo kudasai kienu ai wo
E me faça adormecer
そしてねむらせて
Soshite nemurasete
Quando eu acordar da próxima vez, com certeza
こんどおきたときには きっと
Kon'do okita toki niwa kitto
Você estará ao meu lado
あなたはそばにいて
Anata wa soba ni ite

Flutuando, balançando, no mar das memórias
ゆらゆらゆれる きおくのうみに
Yurayura yureru kioku no umi ni
Se eu me deixar levar, você aparece
みをひたせば あなたがふっと
Mi wo hitaseba anata ga futto
Sorrindo, e me abraça suavemente
ほほえんで そっとかたをだく
Hohoen'de sotto kata wo daku

O tempo flui igual para todos
ときはだれにでも おなじにながれて
Toki wa dare ni demo onaji ni nagarete
As pessoas guardam suas próprias almas
ひとはそれぞれの たましいあずける
Hito wa sorezore no tamashii azukeru

Me dê amor, um amor que não desapareça
あいをください きえないあいを
Ai wo kudasai kienai ai wo