Watashi-rashiku

Do Meu Jeito

Watashi-rashiku

Por fim, a última imagem que vi de você já está se apagando
さいごにみたうしろすがたがやっとうすれるころ
Saigo ni mita ushirosugata ga yatto usureru koro
Os dias difíceis que passei
つらいしうちしあったひびも
Tsurai shiuchi shiatta hibi mo
Estão se tornando um eco
とがめなくなれるの
Togamenaku nareru no
Rápido, só rápido
はやくただはやく
Hayaku tada hayaku
Eu só desejo que o tempo passe
ときがたつことだけをねがった
Toki ga tatsu koto dake wo negatta

A partir de amanhã, mais do que antes
あしたからまえよりももっと
Ashita kara mae yori mo motto
Vou ser eu mesma
わたしらしくなるわ
Watashi-rashiku naru wa
Foi um amor que não se repetirá
にどとないこいだったけれど
Nido to nai koi datta keredo
Mas acho que consigo te esquecer
あなたをわすれられそう
Anata wo wasureraresou

Me segurando firme, mesmo desistindo, vou me perdendo
しがみついてあきらめながらうしなってゆくより
Shigamitsuite akiramenagara ushinatte yuku yori
Fazendo um adeus que dói
いたいほどのさよならにして
Itai hodo no sayonara ni shite
Quero lembrar
おぼえていたかった
Oboete itakatta
Uma a uma
ひとつまたひとつ
Hitotsu mata hitotsu
As lágrimas caíram sobre meus joelhos
なみだのつぶがひざにこぼれた
Namida no tsubu ga hiza ni koboreta

Se eu orar pela felicidade de coração
こころからしあわせいのれば
Kokoro kara shiawase inoreba
Eu vou querer te ver
あいたくなるけれど
Aitaku naru keredo
Dessa vez, com força, devagar
こんどこそつよくゆっくりと
Kon'do koso tsuyoku yukkuri to
Vou viver por mim mesma
じぶんをいきてゆこうね
Jibun' wo ikite yukou ne

"Dia após dia, hum... noite e dia"
"Day by day um...... Night and day\"
"Day by day um...... Night and day"
Não havia nada que eu não pudesse imaginar
かんがえないことなどなかった
Kan'gaenai koto nado nakatta
Agora, mais do que antes
いまごろはまえよりもずっと
Imagoro wa mae yori mo zutto
Você está sendo você
あなたらしくいるわ
Anata-rashiku iru wa
Foi um amor que não se repetirá
にどとないこいだったけれど
Nido to nai koi datta keredo
Mas tudo bem se você me esquecer
わたしをわすれてもいいの
Watashi wo wasurete mo ii no

A partir de amanhã, mais do que antes
あしたからまえよりももっと
Ashita kara mae yori mo motto
Vou ser eu mesma
わたしらしくなるわ
Watashi-rashiku naru wa
Foi um amor que não se repetirá
にどとないこいだったけれど
Nido to nai koi datta keredo
Mas acho que consigo te esquecer
あなたをわすれられそう
Anata wo wasureraresou

Se eu orar pela felicidade de coração
こころからしあわせいのれば
Kokoro kara shiawase inoreba
Eu vou querer te ver
あいたくなるけれど
Aitaku naru keredo
Dessa vez, com força, devagar
こんどこそつよくゆっくりと
Kon'do koso tsuyoku yukkuri to
Vou viver por mim mesma
じぶんをいきてゆこうね
Jibun' wo ikite yukou ne