Kizutsuitemo

Mesmo Machucado

Kizutsuitemo

com medo de perder eu estava me tornando covarde
うしなうことをおそれて おびょうになっていたね
ushinau koto wo osorete okubyou ni natte ita ne
as datas em que te encontro borram meu diário
きみとあうひづけ にじむにっき
kimi to au hidzuke nijimu nikki
não quero deixar nada um desejo que não se realiza
のこしたくないよ かなわぬねがい
nokoshitakunai yo kanawanu negai

só de te tocar um pouco
すこしでもきみにふれるだけで
sukoshi demo kimi ni fureru dake de
uma única palavra me faz parar
たったひとつのことばが たちどまる
tatta hitotsu no kotoba ga tachidomaru
é um começo ou um fim?
はじまりなのか おわりなのか
hajimari na no ka owari na no ka
estou tentando ver isso sempre
あゆんでみるんだ Always
ayunde miru n' da Always

mesmo machucado, tá tudo bem
きずついてもいい
kizutsuitemo ii
não posso continuar assim
このままじゃいけない
kono mama ja ikenai
fica comigo, com você
そばにいて with me
soba ni ite with me
esse sorriso é necessário
そのえがおがひつよう
sono egao ga hitsuyou

os dias que se entrelaçam por que será?
からかいあうひび どうしてなんだろう
karakaiau hibi doushite nan darou
mesmo os lugares ruins são adoráveis e fofos
いやなところもいとしくて かわいくて
iya na tokoro mo itoshikute kawaikute
de repente meu coração começa a doer
きゅうにむねがいたくなるよ
kyuu ni mune ga itaku naru yo

será que dias assim vão continuar...?
このまま こんなひはつづくのかなあ
kono mama konna hi wa tsudzuku no kanaa
às vezes eu penso assim
なんておもったりもして
nante omottari mo shite
quando foi que as pessoas começaram a ter esses sentimentos sempre?
ひとはいつから こんなかんじょうをもってしまったの Always
hito wa itsu kara konna kanjou wo motte shimatta no Always

mesmo machucado, tá tudo bem
きずついてもいい
kizutsuitemo ii
esconder é doloroso
かくすのはつらい
kakusu no wa tsurai
fica comigo, com você
そばにいて with me
soba ni ite with me
esse sorriso é necessário
そのえがおがひつよう
sono egao ga hitsuyou

palavras são fáceis, eu sei que você sabe
ことばなんて easy I know you
kotoba nante easy I know you
não estou pensando em pedir ajuda a alguém
だれかにわかってもらおうなんておもってない
dareka ni wakatte moraou nante omotte'nai
mas só quero que você entenda
でもきみにだけは わかってもらいたいの
demo kimi ni dake wa wakatte moraitai no
machucar é doloroso
きずつくといたいね
kizutsuku to itai ne
mas também é doloroso mentir para mim mesmo
でも じぶんにうそをついているのもいたいんだ
demo jibun ni uso wo tsuite iru no mo itai n' da
porque só você está aqui...
きみしかいないんだから
kimi shika inai n' dakara

mesmo machucado, tá tudo bem
きずついてもいい
kizutsuitemo ii
não estou sozinho
ひとりなんかじゃないよ
hitori nanka ja nai yo
fica comigo, com você
そばにいる with you
soba ni iru with you
sorria assim mesmo.
そのままでわらっていて
sono mama de waratte ite