Raibow Color (Album Version)

Cores do Arco-Íris (Versão do Álbum)

Raibow Color (Album Version)

dentro do sonho, os lábios
ゆめのなかで くちびるを
yume no naka de kuchibiru wo
roubaram na última noite
うばった Last night
ubatta Last night
não vou soltar mais
もうはなさない
mou hanasanai
já se passaram seis meses desde então
あれからはんとしがすぎたね
are kara hantoshi ga sugita ne
essa sensação doce, até o sonho é real
このかんしょく あまく ゆめでまで Real
kono kanshoku amaku yume de made Real

"É por isso"
"That's why\"
"That's why"
sem você ao meu lado, não consigo esquecer
よこにいない たまらない わすれられない
yoko ni inai tamaranai wasurerarenai
quero viver sentindo minha vida
My life かんじるままに いきたいから
My life kanjiru mama ni ikitai kara

* o coração está sempre ARCO-ÍRIS-
こころはいつも REINBO- KARA
kokoro wa itsumo REINBO- KARA
com o seu amor, o brilho
きみのあいの SHAWA- あびながら
kimi no ai no SHAWA- abinagara
nos olhando com esses olhos
みつめあうの その Eye で
mitsumeau no sono Eye de
bata na minha porta mais uma vez
もういちど My door を NOKKUして
mou ichido My door o NOKKU shite

só o ANEL DE PRATA
SHIRUBA- RINGUだけが
SHIRUBA- RINGU dake ga
brilhando, MEMÓRIAS-
ちらちら MEMORI
chirachira MEMORI
chamando as lágrimas
さそうの なみだ
sasou no namida
não vou procurar mais que isso
これいじょうさがさない
kore ijou sagasanai
fragmentos de memórias pela cidade
まちゆく おもいでのかけら
machi yuku omoide no kakera

"É por isso"
"That's why\"
"That's why"
me perdendo em cada dia, PERÍODO
なやんでるまいにちに PIRIODO
nayanderu mainichi ni PIRIODO
não chore, porque estarei ao seu lado daqui pra frente
Don't cry これからもみかたでいるから
Don't cry kore kara mo mikata de iru kara

o coração está sempre ARCO-ÍRIS-
こころはいつも REINBO- KARA
kokoro wa itsumo REINBO- KARA
seu e-mail e seu cheiro
きみの Mail も Smell も
kimi no Mail mo Smell mo
ainda estão aqui
まだここにのこってる
mada koko ni nokotteru
como um presente que não foi desembrulhado
かざられたままの PUREZENTO
kazarareta mama no PUREZENTO

o coração está sempre ARCO-ÍRIS-
こころはいつも REINBO- KARA
kokoro wa itsumo REINBO- KARA
mesmo que a chuva caia, vamos viver com alegria
あめがふってもあかるくいきようぜ
ame ga futtemo akaruku ikiyou ze
não importa o que venha pela frente
さきがわからなくたって
saki ga wakaranaku tatte
pode mudar de cor à vontade
なんいろにもへんげじざい
nan'iro ni mo hengenjizai

neste mundo que se expande acima
ずじょうにひろがるこのせかいを
zujou ni hirogaru kono sekai o
veja, as lágrimas que deixei cair
みてごらんよ おとしたなみだを
mite goran yo otoshita namida o
elas vão subindo aos poucos
それはだんだん X2 あがって
sore wa dandan X2 agatte
isso é com certeza o seu ARCO-ÍRIS-
あれはきっと x2 きみの REINBO
are wa kitto x2 kimi no REINBO
aquele dia, naquele momento, eu desejei
あの日 あのとき ねがった
ano hi ano toki negatta
"quero te ver" e falei
"きみにあいたい\"とはなった
"kimi ni aitai" to hanatta
um dia isso vai chegar, eu vou cantar
いつかとどくよ うたうよ
itsuka todoku yo utau yo
porque essa MELODIA vai se tornar uma ponte
だって この MERODI- がはしになるんだ
datte kono MERODI- ga hashi ni naru n da

* repetir
repeat
repeat

o coração está sempre ARCO-ÍRIS-
こころはいつも REINBO- KARA
kokoro wa itsumo REINBO- KARA
como um prisma após a chuva
あめあがりの PURIZUMU みたいに
ameagari no PURIZUMU mitai ni
deixando fluir os sentimentos
ゆれごくきもちすてて
yureugoku kimochi sutete
o futuro não é algo que chega de repente
みらいはとつぜんくるものじゃない
mirai wa totsuzen kuru mono ja nai