I Still Believe~Tameiki~

Ainda Acredito

I Still Believe~Tameiki~

Gentil, né, esse céu
やさしいねこのそらは
Yasashii ne kono sora wa
Deveria estar vendo tudo...
すべてをみてるはずなのに
Subete wo miteru hazu na no ni
Se eu olhar pra trás, a chuva cai
ふりむけばあめがふる
Furimukeba ame ga furu
Mas agora, se eu olhar pra trás, você está aqui
でもいまふりむけばきみがいる
Demo ima furimukeba kimi ga iru

Eu não sei por que
I don't know why
I don't know why
Passando pelo telefone
じゅうわきのなかをとおりぬけて
Juwaki no naka wo toorinukete
Quero ouvir sua voz, quero ser sincero
こえがききたいすなおになりたい
Koe ga kikitai sunao ni naritai

Haa... Estarei com você
はあ...I'll be with you
Haa...I'll be with you
Haa... Fique ao meu lado
はあ...そばにいてよ
Haa...soba ni ite yo
Haa... O amor, um dia...
はあ...あいなんかいつかは
Haa...ai nanka itsuka wa
Não consigo mais pensar nisso
なんてもおもえないよ
Nante mou omoenai yo

Só de pensar, eu me perco
おもうだけとんでははぐれ
Omou dake tonde wa hagure
Quando foi que me tornei tão chorão?
いつこんななきむしになっただろう
Itsu konna nakimushi ni natta darou

Mas eu ainda acredito
But I still believe
But I still believe
As nuvens estão se dissipando, você não está em outro lugar
くもがはれていくきみはほかにいない
Kumo ga harete yuku kimi wa hoka ni inai
Não posso viver só com as memórias...
いきていけないおもいでだけでは
Ikite yukenai omoide dake dewa

Haa... Estarei com você
はあ...I'll be with you
Haa...I'll be with you
Haa... Quero acreditar
はあ...しんじたいの
Haa...shinjitai no
Haa... Se eu sentir sua falta
はあ...もしあいたくなれば
Haa...moshi aitaku nareba
Não importa, vou correndo até você
かまわずすぐあいにいくよ
Kamawazu sugu ai ni yuku yo

Mesmo que você não esteja aqui
きみがいなくたって
Kimi ga inakutatte
Afundando em cada dia
まいにちにうもれて
Mainichi ni umorete
Todo esse amor acumulado
いっぱいつまったあいも
Ippai tsumatta ai mo
Vai se tornar como uma lata vazia?
あきかんみたいになるのかな
Akikan mitai ni naru no ka na
Mas dentro desse suspiro
でもこのためいきのなかには
Demo kono tameiki no naka ni wa
Ahh, aquela promessa
あああのやくそく
Ahh ano yakusoku

Haa... Se você estiver aqui
はあ...きみがいれば
Haa...kimi ga ireba
Haa... O amanhã não importa
はあ...あすはいらない
Haa...asu wa iranai
Haa... Mesmo que eu seja levado por qualquer onda
はあ...たとえどんななみにさらわれそうでも
Haa...tatoe donna nami ni sarawaresou demo
Eu te amo.
あいしてるよ
Ai shiteru yo