Cause It's My Life

Porque É Minha Vida

Cause It's My Life

a vida, sem limites, mesmo pensando, não vejo nada
lifeかぎりなくかんがえてもみえないもの
life kagiri naku kangae te mo mie nai mono
amor, talvez tenha algo ali
loveそこにはなにかがあるかもしれない
love soko ni ha nani ka ga aru kamo shire nai
até mesmo dar um passo à frente parece difícil
あしをまえにだすことすらこばむようになって
ashi o mae ni dasu koto sura kobamu you ni natte
mas na verdade, era simples
でもそのいちほってかんたんだった
demo sono ichi ho tte kantan datta

se eu ficar só pensando nos outros
まわりのことばかりきにしていたら
mawari no koto bakari ki ni shi te i tara
não consigo olhar pra mim
じぶんとむきあえない
jibun to mukiae nai
joguei fora a chave, a arma, as lágrimas, e as asas que eu tinha
かぎもぶきもなみだもすてておれたつばさに
kagi mo buki mo namida mo sute te ore ta tsubasa ni
Diga adeus
Say good bye
Say good bye

Porque é minha vida, meu amor
Cause it ' s my life, my love
Cause it ' s my life, my love
não vou mentir
うそはつけない
uso ha tsuke nai
não dá pra voltar atrás, o mundo continua a girar
あともどりできないものせかいはすすんでも
atomodori deki nai mono sekai ha susun de mo
se eu puder voltar, eu voltarei
まきもどしできるならかえして
maki modoshi dekiru nara kaeshi te
então, baby, não se arrependa, cada um com sua vida e amor
so babyこうかいしないでそれぞれのlife & love
so baby koukai shi nai de sorezore no life & love

presente. futuro, não há nada garantido, o que vai acontecer amanhã
げんざい。みらいずはないあしたなにがおきようとも
genzai. mirai zu ha nai ashita nani ga okiyo u tomo
seu coração pode desenhar até o espaço
きみのこころはうちゅうまでえがくことができる
kimi no kokoro ha uchuu made mo egaku koto ga dekiru

boatos chatos e palavras cruéis
つまらないうわさやざんこくなことば
tsumaranai uwasa ya zankoku na kotoba
eu só conseguia rir, não tinha como evitar
つぶれそうにうけとめていたねわらうしかなかった
tsubure sou ni uketome te i ta ne warau shika nakatta
mas quando ouvi, não importava o que dissessem
でもききあきたはなにいわれても
demo kiki aki ta wa nani iwa re te mo
"isso importa?" eu tenho um sonho
"does it matter?\"わたしにはゆめがある
" does it matter ?" watashi ni ha yume ga aru

saí de casa e esperei por você em algum lugar
いえをとびだしてなんどあのばしょできみをまった
ie o tobidashi te nan do ano basho de kimi o matta
depois de acenar e dizer tchau
ばいばいっててをふったあと
bai bai tte te o futta ato
você veio correndo e disse adeus...
きみはおいかけてSay goodbye
kimi ha oikake te Say goodbye

Porque é minha vida, meu amor
Cause it ' s my life, my love
Cause it ' s my life, my love
não estou mais em dúvida
もうまよわない
mou mayowa nai
não sei se consigo chegar lá, mesmo que pareça distante
たどりつけるかわからないむこうぎしだって
tadori tsukeru ka wakara nai mukougishi datte
o sol está nascendo, isso é seu?
たいようがよんでるあれはきみなの
taiyou ga yon deru are ha kimi na no ?
oh baby, um futuro brilhante de vida e amor
oh babyまぶしいみらいへのlife & love
oh baby mabushii mirai he no life & love

Aqui está meu amor e música original
There is my love and original music
There is my love and original music
Qual é o seu amor? Então faça o que você acredita
What is your love so do what your believe
What is your love so do what your believe
é seu destino, é seu drama
It ' s your destiny It ' s your drama
It ' s your destiny It ' s your drama
Vamos lá
Here we go
Here we go

Porque é minha vida, meu amor
Cause it ' s my life, my love
Cause it ' s my life, my love
não estou mais em dúvida
もうまよわない
mou mayowa nai
não sei se consigo chegar lá, mesmo que pareça distante
たどりつけるかわからないむこうぎしだって
tadori tsukeru ka wakara nai mukougishi datte
o sol está nascendo, isso é seu?
たいようがよんでるあれはきみなの
taiyou ga yon deru are ha kimi na no ?
oh baby, um futuro brilhante de vida e amor
oh babyまぶしいみらいへのlife & love
oh baby mabushii mirai he no life & love

as peças do quebra-cabeça ainda não se encaixam, ainda tenho muito a descobrir
pazuruがたりないんだまだまだみつけにいかなくちゃ
pazuru ga tari nai n da madamada mitsuke ni ika naku cha
para realizar, agora assim, a jornada recomeça
かなえるためのいまそうしてたびがまたはじまる
kanaeru tame no ima soushite tabi ga mata hajimaru