Urban Mermaid

Sereia Urbana

Urban Mermaid

A única coisa que nubla esse céu azul tão vivido
Asayaka sugiru sora no aosa ni
É o seu sorriso com nuvens
Egao dake kumoru
As coisas que se foram não são realmente tudo
Nakushitamono ga subete janai to
Pergunte ao seu coração
Kokoro ni tou

Embora eu já seja adulta
Sorenari ni otona
Mas ainda agora eu quero acreditar que...
Demo shinjitai ima wa

Eu sou uma linda sereia
I'm a beautiful mermaid
Eu quero ser sincera, desse jeito eu posso ser eu mesma
Sunao de itai watashirashiku aru tame ni
Eu não estou sozinha
Hitori janai yo
Porque eu posso brilhar, eu nado em um forte amor
Kagayakeru kara tsuyoi ai de oyoideiku
Aquele sorriso tão encantador, e o que eu mais gosto em mim
Egao ga suteki na watashi ga suki da yo

Olhando para o espelho eu vejo o meu "eu" de agora
Kagami no naka no ima no jibun o
E penso comigo mesma
Nozoite kizuku no
"Eu posso não ser especial, mas mesmo assim sou importante"
Tokubetsu janai kedo taisetsu na
Não acha?
Koto kamo ne

Eu estico as minhas mãos para frente
Te o nobashita saki ni
Refletindo todo o barulho da cidade
Machi no zawameki utsushite

Eu sou uma linda sereia
I'm a beautiful mermaid
O meu despido "eu" parece ser bastante forte
Hadaka no mama ga watashirashii tsuyosa na no
Porque eu sei o significado de acreditar
Shinjiru imi o shiteiru kara
Eu nado em um amor delicado
Yasashii ai de oyoideku
As tristezas e as felicidades, ambas, eu levarei juntas comigo
Yorokobi, kanashimi mo uketomete yuku
Todas minhas meninas
All my girls

Não está tudo bem deixar as lágrimas caírem quando quiser chorar
Nakitai toki wa namida nagashite ii no
"Não tenha medo, meu coração desnudo. Eu viverei do meu jeito"
Don't be afraid, naked heart, I'll live by my way

Eu sou uma linda sereia
I'm a beautiful mermaid
Eu quero ser sincera, desse jeito eu posso ser eu mesma
Sunao de itai watashirashiku aru tame ni
Eu quero sentir, eu quero ver
Kanjite itai mitsumeaitai
Quero abraçar todos esse momentos
Dakishimetai kono toki o

Eu sou uma linda sereia
I'm a beautiful mermaid
O meu despido "eu" parece ser bastante forte
Hadaka no mama ga watashirashii tsuyosa na no
Porque eu sei o significado de acreditar
Shinjiru imi o shiteiru kara
Eu nado em um amor delicado
Yasashii ai de oyoideku
Aquele sorriso tão encantador, e o que eu mais gosto em você
Egao ga suteki na anata ga suki da yo

Eu sou uma linda sereia
I'm a beautiful mermaid