Miss You

Sinto Sua Falta

Miss You

[Verso 1]
[Verse 1]
[Verse 1]
Fique aqui, a luz do verão
ステイヒア 夏の光が
Stay Here Natsu no Hikari ga
Anuncia a estação que duas pessoas passaram juntas
二人過ごした季節を告げる頃
Futari sugoshita kisetsu o tsugeru koro
Estou aqui, eu me lembro
I'm staying here まぶしいくらいに
I'm staying here mabushii kurai ni
De seu sorriso deslumbrante
君の笑顔を思い出していが
Kimi no egao o omoidashite iga

[Pré-Refrão]
[Pre-Chorus #2]
[Pre-Chorus #2]
O sonho continua pelo amanhã
夢に続く明日のため
Yume ni tsuzuku ashita no tame
Mesmo que nós dois tenhamos decidido na distância,
二人で決めた距離なのに
Futari de kimeta kyorina noni
Lágrimas não pararão de cair
涙あふれて止まらないくらい
Namida afurete tomara nai kurai
Por que estou triste assim?
なぜの困難にも悲しいのだろう
Naze no konnanimo kanashii no darou?

[Refrão]
[Chorus #1]
[Chorus #1]
Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta, quando penso em você
恋しくて恋しくて君を思いながら
Koishiku te koishiku te kimi o omoi nagara
Pouco a pouco, cresce todos os dias
少しずつ実りゆく毎日も
sukushi zutsu minori yuku mainichi mo
Sinceramente, sinceramente, estou ficando igual
まっすぐにまっすぐに私のままに
Massugu ni massugu ni watashi no mama ni
Queria uma força que me fizesse superar
越えてゆける強さがほしい
Koete yukeru tsuyo sa ga hoshii
Mas eu sinto sua falta, ainda não posso ficar sozinha
でも I miss you まだ一人じゃいられないよ
Demo i miss you mada hitori ja irare na yo

[Verso 2]
[Verse 2]
[Verse 2]
Juntos, caminhos diferentes
Together それぞれの道
Together sorezore no michi
Mesmo se eles não se encontraram
重なり合えることばかりじゃなくても
kasanari aeru koto bakari ja nakute mo
Meu amor, eu te encontrei
my love 君と出会えた
my love kimi to de aeta
Não poderia me esquecer desse sentimento maravilhoso
優しい気持ちを忘れないでいたい
yashashii kimochi o wasure nai de itai

[Pré-Refrão]
[Pre-Chorus #2]
[Pre-Chorus #2]
Porque o amor que você me deu é com certeza
君がくれた愛はきっと
Kimi ga kure ta ai wa kitto
Uma asa feita para despedida,
旅立つための翼だから
tabidatsu tame no tsubasa dakara
Eu chorar, não vai adiantar nada
泣いてばかりの私じゃダメだよ
Nai te bakari no watashi ja dame dayo
Um dia realizarei meu sonho
いつか願いが叶うように
itsuka negai ga kanau you ni

[Refrão]
[Chorus 2]
[Chorus 2]
Quero te encontrar, quero te encontrar, quando penso em você
会いたくて会いたくて君を思いながら
Aitakute aitakute kimi o omoi nagara
Apesar de tristemente poder me lembrar
寂しさに振り返ることもあるけど
Sabishisa ni furi kaeru koto mo aru kedo
Sem perder o rumo, sem perder o rumo, continuarei igual
迷わずに迷わずに私のままに
Mayowazu ni Mayowazu ni watashi no mama ni
Acreditando em meu coração partido
歩き出せる心信じて
aruki daseru kokoro shinjite
Então, sinto sua falta, agora, com certeza te contarei
そう I miss you 今素直に伝えたくて
Sou I miss you ima sunao ni tsutae takute

[Ponte]
[Bridge]
[Bridge]
Nesse dia nós vimos
あの日君と見てた
Ano hi kimi to miteta
o mar azul e o céu infinito,
青い海と限りない空は
aomi umi to kagiri nai sora wa
Pois agora mesmo a memória que não muda
今を変わらない記憶と共に
ima wo kawaranai kioku totomoni
Se espalha em meu peito
この胸に広がっているから
kono mune ni hirogatte iru kara

[Refrão]
[Chorus]
[Chorus]
Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta, quando penso em você
恋しくて恋しくて君を思いながら
Koishiku te koishiku te kimi o omoi nagara
Pouco a pouco, cresce todos os dias
少しずつ実りゆく毎日も
sukushi zutsu minori yuku mainichi mo
Sinceramente, sinceramente, estou ficando igual
まっすぐにまっすぐに私のままに
Massugu ni massugu ni watashi no mama ni
Queria uma força que me fizesse superar
越えてゆける強さがほしい
Koete yukeru tsuyo sa ga hoshii
Quero te encontrar, quero te encontrar, quando penso em você
会いたくて会いたくて君を思いながら
Aitakute aitakute kimi o omoi nagara
Apesar de tristemente poder me lembrar
寂しさに振り返ることもあるけど
Sabishisa ni furi kaeru koto mo aru kedo
Sem perder o rumo, sem perder o rumo, continuarei igual
迷わずに迷わずに私のままに
Mayowazu ni Mayowazu ni watashi no mama ni
Acreditando em meu coração partido
歩き出せる心信じて
aruki daseru kokoro shinjite
Então, sinto sua falta, agora, com certeza te contarei
そう I miss you 今素直に伝えたくて
Sou I miss you ima sunao ni tsutae takute
Na crueldade da distância e sentimentos,
遠く近く感じながら
Tooku chikaku kanji nagara
Em vez de um "Adeus"...
さようならのその代わりに
Sayounara no sono kawari ni