Wonderful Wonder World

Maravilhoso Mundo Maravilhoso

Wonderful Wonder World

A chuva de repente some e toda a cidade brilha
いつのまに降りやんだ雨上がり煌めき出す街
Itsu no mani furiyanda ame agari kirameki dasu machi
Um grande arco-íris se transpõe além dos prédios!
ビルを纏うように架かる大きな虹
Biru wo matagu youni kakaru ooki na niji!
Antes de mais ninguém, eu quero mostrar esta paisagem para você
誰よりも先に今君だけに見せたいこの景色
Dare yori mo saki ni ima kimi dake ni misetai kono keshiki
Meu coração está agitado em meu peito!
胸の鼓動が震えてる
Mune no kodou ga furueteru!
Vamos lá! Esta magica não desaparecerá... mesmo agora, é permanente.
Come on！Magicは消えたりしないずっと今だって
Come on! Magic wa kietari shinai zutto ima datte
Então pare com as preocupações sobre as coisas tediosas da vida e va-va-va-va vamos sair.
退屈に怯えていないでででで出かけよう
Taikutsu ni obietenai de de-de-de-de dekakeyou

Sim, é um maravilhoso mundo maravilhoso
そう What a wonderfulなWonder World
Sou what a wonderfull na wonder world
Indo para lugares que nunca vimos antes
まだ見たことのない場所へ
Mada mitakoto no nai basho e
Eu pegarei sua mão, então abra a porta e vamos seguir em frente juntos!
今手を取るから君とドア開けて進みたいんだよ
Ima te wo toru kara kimi to doa akete susumitain da yo!
Neste tal maravilhoso mundo maravilhoso!
そんな wonderfulなWonder World
Sonna wonderfull na wonder world!
Tem peças espalhadas por toda a cidade
この街にも散らばってるさ
Kono machi ni mo chirabatterusa
Mesmo os futuros que me preocupam... quando estou com você... que maravilha!
悩んでる未来さえ君とだったら What a wonder
Nayanderu mirai sae kimi to dattara what a wonder!

No momento em que o vento bater em nossas velas, a tristeza vem caindo para fora de nossos bolsos.
ずっと空気抜けた時ポケットから出てきた魂
Zutto kukki nuketa toki pocket kara detekita tamashi
Nos levando de surpresa e produzindo uma única lágrima.
未塗色疲れて涙一滴
Mifuiro tsukarete namida hitoshizuku!
Mas eu acredito naquele sorriso, a lembrança de estar andando com você naquele dia
信じているその笑顔あの日君と歩いて記憶か
Shinjiteiru sono egao ano hi kimi to aruite kioku ka
Gradualmente, derrete a solidão no meu coração!
胸の孤独を溶かしてく
Mune no kodoku wo tokashiteku!
Vamos! Continue tocando aquela música.
Come on！Musicはまだに続けていそう操って
Come on! Music wa mada ni tsuzukete isou ayatsutte
Valentemente pegue os seus sonhos e ponha-os nas suas mãos e fa-fa-fa-fa faça uma pose!
夢を手に入れりりりり行こう Come on へ
Yukan ni yume wo te ni ireri ri-ri-ri-ri ikou come on e!

Sim, é um maravilhoso mundo maravilhoso
そう What a wonderfulなWonder World
Sou what a wonderfull na wonder world
Emergindo em um mundo preto e branco
まだ変わらとめる抜けて
Mada kawara tomeru nukete!
Para ver uma colorida aurora no céu aberto com você.
いらけった夜空に君といたから full魔法をほら
Ira ketta yozora ni kimi to ita kara full mahou wo hora!
Neste tal maravilhoso mundo maravilhoso
そんな wonderfulなWonder World
Sonna wonderfull na wonder world!
Vamos pegar de volta a luz que nós perdemos.
失くした光取り戻そう叶えたい
Nakushita hikari torimodosou kanaetai
Este sentimento que eu quero preencher... quando eu estou com você, que maravilha!
この想い君とだったら What a wonder
Kono omoi kimi to dattara what a wonder!

Essa mágica n-n-n-não vai desaparecer
Magicは消えたり-I-I-I-I-I-I
Magic wa kietari shinai-I-I-I-I-I-I
Continue tocando aquela música e es-es-es-es-estenda as suas mãos.
Musicはまだに続けて (x30手)を伸ばせ
Music wa mada ni tsuzukete (x30te) wo nobase!
Sim, é um maravilhoso mundo maravilhoso
そう What a wonderfulなWonder World
Sou what a wonderfull na wonder world
Indo para lugares que nunca vimos antes
まだ見たことのない場所へ
Mada mitakoto no nai basho e
Eu pegarei sua mão, então abra a porta e vamos seguir em frente juntos!
今手を取るから君とドア開けて進みたいんだよ
Ima te wo toru kara kimi to doa akete susumitain da yo!
Neste tal maravilhoso mundo maravilhoso!
そんな wonderfulなWonder World
Sonna wonderfull na wonder world!
Tem peças espalhadas por toda a cidade
この街にも散らばってるさ
Kono machi ni mo chirabatterusa
Mesmo os futuros que me preocupam... quando estou com você... que maravilha!
悩んでる未来さえ君とだったら What a wonder
Nayanderu mirai sae kimi to dattara what a wonder!
Lá, lá, lá, lá...
La
La