Entre Cales

Entre Cales

Entre Cales

Campando na avenidaCampeando en la avenida
Acendendo dentro do kiaPrendiendo dentro del kia
O que aconteceu com nossas vidas?¿Que ha sido de nuestras vidas?
Perguntamos entre becosPreguntamos entre cales

Tô me cuidando, comendo alface e couveMe estoy cuidando comiendo lechuga y kale
Ponho menos por causa do trampo e o bisturi tá pegando fogoPoncho menos por el jale y el bisturí está que arde

Caraca, já não acredito, faz ecoShit que, ja no lo creo, me hace eco
Nunca pensei que você deixaria de ser doidãoNunca creí que dejaras de ser pacheco
Olha, faz quase uma década que não te vejo, nadaCheca que es como una década que no te veo na
Não tá mal, por aqui eu entre bumbo e caixa faço dançarNo te va mal, por acá yo entre bombo y caja pongo a bailar

Como você conseguiu? Viveu da música?¿Como lo lograste? ¿De la music viviste?
Não é brincadeira, agora só como pão e vinhoNo es chiste, ahora solo como pan y vino
Onde você canta, quero te ver como quando éramos criançasDonde cantas quiero verte como cuando éramos niños
Não, não canto nem apresento, na verdade, só empresto equipamentoNo no canto ni presento, es más, solo presto equipo

O que? Coloco um preço maneiro¿Que? Pongo un precio chido
O que? Coloco turnê e microfones¿Que? Pongo torna y micros
O que? O som da Juárez, minha luz e som¿Que? El sonido de la juárez mi luz y sonido
AhAh
Tô indo muito bem, não acredita, no próximo mês vamos fazer uma festa de XV, tudo fino, não acredita pra quemMe va muy bien, no te la crees el otro mes pusimos pa unos xv todo fino no te crees para quien
Pra quem?Pa quien?
Pra sobrinha do primo que é próximo do vizinho que se junta com o tio que é pai do NatanaelPara la sobrina del primo que es cercano del vecino que se junta con el tío que es papá de natanael
Quem diria, né? Quem diria que?¿Quien diría no? ¿Quien diría que?
Que a vida tão bonita premiaria, né?¿Que la vida tan bonito premiaría no?

Pois tô indo bem, não vou mentir, mas me sinto devagarPues me va bien, no mentiré pero me siento despacio
Como devagar? Você tá com um Rolex no braçoComo despacio? Traes un Rolex en el brazo
Que bom que você fez a escolha certa e foi doutor em vez de vagabundoQue bien hiciste caso y fuiste doc en vez de vago
Me alivia saber que você deixou aquele Picasso morrerMe da alivio que dejaste morir a ese picasso

Tanta pintura, parecia que você perdia a razão eTanta pintura sentía perdías la cordura y
Era ruim, o que é ruim, e eu te dizia sem dúvidasEras malo lo que es malo y te lo decía sin dudas
Mas tudo bem, amigo, deixa eu acender outro baseadoPero bueno amigo deja poncho otro porrito
E me conta o que você fez, como a vida te deixou ricoY cuéntame qué haz hecho, como la vida te volvió rico

Não foi fácil, mas me foquei no que é meuNo ha sido fácil pero me enfoqué en lo mío
Quase vivo no hospital e em poucos meses nasce meu segundo filhoCasi vivo en el hospital y en pocos meses nace mi segundo crío
Beleza! Não tô indo nada mal, mas é um desafioOkay! No me va nada mal pero es un desafío
Com estresse de vez em quando, mas às vezes com uma cerveja eu me alívioCon estrés de vez en vez pero a veces con pils me alivio

Tô me sentindo um pouco triste por causa do Maurício, o que aconteceu?Me siento un poco triste por aquello de mauricio ¿qué pasó?
Tô lamentando porque o vício o matouToy lamentado por qué lo ha matado el vicio
Não me encheNo me jodas
Assim é a vida, mas quando chega, chegaAsí es la vida pero cuando toca toca
Então as oportunidades, tem que deixar passar poucasAsí que oportunidades hay que dejar pasar pocas

Eh, bomEh, bueno

Não posso reclamar, tenho uma vida de luxoNo puedo quejarme tengo una vida de lujos
Mas me custou deixar minha paixão pelo desenhoPero me costo dejar mi pasión por el dibujo
Lembro quando pintava com aquarela toda vez que ia à escolaRecuerdo cuando pintaba con una acuarela cada vez que iba escuela
E todos os seus desenhos?¿Y todos tus dibujos?
Estão com minha avóLos tiene mi abuela

Gostava de pintar paisagens, me sentia em uma viagemGustaba de pintar paisajes me sentía en un viaje
Tudo ia bem, senti que transmiti uma mensagemTodo marchaba bien sentí que transmití mensaje
Mas me cansei, parei de ver as coisas desse jeitoPero me harté, dejé de ver las cosas de ese modo
Continuei meus estudos e deixei tudo pra trásSeguí con mis estudios y lo deje todo

Um erro abandonar o que você faz com carinhoUn error abandonar lo qué haces con cariño
Lembro que essa letra você escreveu quando era criançaRecuerdo que esa barra la escribiste cuando niño
Fico feliz que da sua paixão você cresceu empresasMe da gusto que de tu pasión creciste empresas
Agora, mano, me conta como foi a festaAhora men cuéntame qué tal se puso la fiesta

E o que aconteceu com a Luísa?¿Y qué paso con luisa?
É que lembro de ter a visto na missaEs que recuerdo haberla visto en misa
Pois três anos depois, ela fazia outro cara sorrirPues 3 años después a otro wey le sacaba sonrisas