Eres un Fantasma

Você é um Fantasma

Eres un Fantasma

Fantasmas nas paredes cinzasFantasmas en paredes grises
Deixei de pensar e fiz issoDejé de pensar y lo hice
Comecei a dar menos importância pra quem não sabe nem o que dizComencé por quitarle importancia a la gente que no sabe ni lo que dice
O passado te marca bastanteEl pasado te marca bastante

Mas alguns carregam uma vida inteiraPero algunos les pesa una vida
Por não estarem focados em olhar pra dentro e só ver pra cimaPor no estar enfocado en mirar para adentro y solamente ver para arriba
E minha vida foi parada por uma amigaY mi vida la detuvo una amiga
Por confiar que éramos diferentesPor confiar que éramos diferentes

E por mais que agora eu queira te acreditarY por más que ahora quiera creerte
Seu fantasma me diz que você menteTu fantasma me dice que mientes
O fantasma do tempo perdidoEl fantasmas del tiempo perdido
Me diz pra ir embora, que não vale a penaMe dice que me vaya que no pierda el tiempo

E o que eu queria? Passar isso com você¿Y que quise? Pasarlo contigo
E mais uma vez acabei fodido, não arrependidoY una vez más acabé jodido, no arrepentido
Tem que haver um jeitoTiene que haber un modo
De eu não sentir dor ao te olharEn qué no me duela mirarte

Não é que você seja meu tudoNo es que tu seas mi todo
Mas é uma partePero si una parte
Isso aqui eu escrevi pra vocêEsto pa ti lo escribí
Porque me custa te esquecerPor qué me cuesta olvidarte

Por que não paro de pensar em vocêPor qué no paro de pensarte
E por que não consigo te odiarY por qué no puedo odiarte
(E e e)(E e e)
Um fantasma que não consigo verUn fantasma que no puedo ver

Se eu pensar, me arrepia a peleSi lo pienso me eriza la piel
Um fantasma que não consigo verUn fantasma que no puedo ver
(E e e)(E e e)
As fotos viraram zumbisLas fotos se volvieron zombies

Os momentos são mortos-vivosLos momentos son muertos vivientes
Me devorando, me tornando escravo e servo das sombrasComiéndome volviéndome esclavo y sirviente de sombras
De vozes, de poses, um prazer amargo com olhos verdes e cabelo negroDe voces de poses, un goce amargo con ojos verdes y pelo negro
Não quero aguardente, quero engolir meus dentesNo quiero aguardiente quiero tragarme los dientes

E esquecer que disse que você foi meu tudoY olvidar que dije que fuiste mi todo
Principalmente porque viu meu rosto em momentos de ódio, luz e desesperoSobretodo por que viste mi rostro en momentos de odio, luz y desesperanza
Viu meu choro e minhas risadas da almaViste mis llanto y mi risas del alma
Meus olhos em cinza e minhas mãos cansadasMis ojos en gris y mis manos cansadas

Pra que? Pra nada, pra não querer nadaPara que pa nada, pa no querer nada
Te dei as chaves e você queimou a casaTe di las llaves y quemaste la casa
Disse massagem e me apunhalouDijiste masaje y me apuñalaste
Não há nada a dizer e muito a pensarNo hay nada que decir y mucho que pensar

Igual e nunca encontro como explicarIgual y nunca encuentro el cómo explicar
Mas mais me preocupa não poder te insultar e te odiarPero más me preocupa no poder insultarte y odiarte
E se minha mãe perguntar, só responder que você se cansouY si mi madre pregunta solo contestar que te hartaste
Pra que ninguém te machuque, não te procurem nem te cobremPara que nadie te dañe no te busquen ni te reclamen

Porque por mais que você tenha estragado tudoPor qué por más que la cagaste
Eu juro por mim e pela minha vida que você e eu não somos iguais (não somos iguais)Te juro por mi y por mi vida que tú y yo no somos iguales (no somos iguales)
Estou cansado de pensar em vocêEstoy cansado pensando en ti
Cansado de pensar em você, idiota, muito idiotaCansado de pensar en ti, tonto muy tonto

Acreditando que você volta quando é óbvioCreyendo que vuelves cuando obvio
Já apagou tudo porque chegou outroYa borraste todo por que llego otro
Outro que acha que ganhou na loteriaOtro que se cree que gano la lotto
Outro corpo e as mesmas fotosOtro cuerpo y las mismas fotos

Outros beijos e o mesmo rostoOtros besos y el mismo rostro
Outra mão no mesmo lugarOtra mano en el mismo toto
Outro louco que você deixa quebradoOtro loco que dejas roto
Um fantasma que não consigo verUn fantasma que no puedo ver

Se eu pensar, me arrepia a peleSi lo pienso me eriza la piel
Um fantasma que não consigo verUn fantasma que no puedo ver
(E e e)(E e e)