Nube Negra

Nuvem Negra

Nube Negra

De tanta gente no mundo, te dei a chaveDe tanta gente en el mundo te di a ti la llave
Não esqueço o sabor da sua bocaNo se me olvida el sabor de tu boca
Porque sou viciado no gostoso que éPorque soy adicto a lo rico que sabe
Não quero que você acabeNo quiero que te me acabes

Hoje só quero te dizerHoy solo quiero decirte
Que quero uma vida com vocêQue quiero una vida contigo
E seu corpo me serve de abrigoY tu cuerpo me sirve de abrigo

Só com você me vejo dormindoSolo contigo me veo durmiendo
Se eu te machucar algum dia, juro, sinto muitoSi te lastimo algún día, te juro, lo siento
Sei que não será perfeito, mas os momentos ruinsSé que no será perfecto, pero los malos momentos
Também fazem parte da históriaTambién forman parte del cuento
Queria que o tempo não existisseQuisiera que no exista el tiempo
E se você forY si te vas

Tem uma nuvem negraHay una nube negra
Que passa quando você sobe em mim, negraQue se me pasa cuando te me subes, negra
Essa atitude que você tem é o que me alegraEsa actitud que tienes tú es lo que me alegra
Tudo com você valeu a penaTodo contigo valió la pena

Tem uma nuvem negraHay una nube negra
Que passa quando você sobe em mim, negraQue se me pasa cuando te me subes, negra
Essa atitude que você tem é o que me alegraEsa actitud que tienes tú es lo que me alegra
Tudo com você valeu a penaTodo contigo valió la pena

E se uma tempestade se aproximasse de mimY si una tormenta se acercara a mí
Não seria tão fácil remar sem você hojeNo sería tan fácil hoy remar sin ti
E mesmo que eu não veja nadaY aunque no vea nada
Eu sei que amanhãYo sé que mañana

Tudo vai ficar bem porque você está aquiTodo estará bien porque tú estás aquí
Não seria fácil remar sem você hojeNo sería fácil hoy remar sin ti
Você é como água no desertoEres como agua en el desierto
Quando você está aqui, tudo que pedi se torna certoCuando tú estás aquí, todo lo que pedí se vuelve cierto

Não somos dois, somos tudoNo somos dos, somos todo
Somos dois contra o mundoSomos dos contra todo
Somos luz no abismoSomos luz en el foso
Você minha musa, eu seu moçoTú mi musa, yo tu mozo
Você vêTú lo ves

Quero queQuiero que
Queira queQuieras que
Sejamos oSeamos el
Aquele queEse que
Aquilo que dura para sempreEso que nos dura para siempre
Aquilo que não sai da minha menteEso que no sale de mi mente
Aquilo que me tira as pendênciasEso que me quita los pendientes

E já não canto: Te BotéY ya no canto: Te Boté
Agora as de BeéleAhora las de Beéle
Para esses lábios quePara esos labios que
Me sabem a melMe saben a miel

Ei, rolaEy, rola
Tem praia só pra nósHay playa sola
O vento a favorEl viento en popa
E a Lua lindaY la Luna hermosa
Igual a vocêIgual que tú

Tem uma nuvem negraHay una nube negra
Que passa quando você sobe em mim, negraQue se me pasa cuando te me subes, negra
Essa atitude que você tem é o que me alegraEsa actitud que tienes tú es lo que me alegra
Tudo com você valeu a penaTodo contigo valió la pena

Tem uma nuvem negraHay una nube negra
Que passa quando você sobe em mim, negraQue se me pasa cuando te me subes, negra
Essa atitude que você tem é o que me alegraEsa actitud que tienes tú es lo que me alegra
Tudo com você valeu a penaTodo contigo valió la pena

E se uma tempestade se aproximasse de mimY si una tormenta se acercara a mí
Não seria tão fácil remar sem você hojeNo sería tan fácil hoy remar sin ti
E mesmo que eu não veja nadaY aunque no vea nada
Eu sei que amanhãYo sé que mañana

Tudo vai ficar bem porque você está aquiTodo estará bien porque tú estás aquí
Não seria fácil remar sem você hojeNo sería fácil hoy remar sin ti
Você é como água no desertoEres como el agua en el desierto
Quando você está aqui, tudo que pedi se torna certoCuando tú estás aquí, todo lo que pedí se vuelve cierto