love you twice (피어나도록)

te amo duas vezes (Até Florescer)

love you twice (피어나도록)

Um quarto impecável, passa noites tranquilas
A spotless bedroom, spends quiet nights
A spotless bedroom, spends quiet nights
Manhãs de pilates e ela é boa com vinho
Pilates mornings and she's good with wine
Pilates mornings and she's good with wine
Ela acorda na hora certa, define o clima certo
She wakes at the right time, sets the right vibes
She wakes at the right time, sets the right vibes
Ela é engraçada, mas nunca demais
She's funny, but never too much
She's funny, but never too much
Misteriosa, mas sempre em contato
Mysterious, but always in touch
Mysterious, but always in touch

Me pergunto o que você vê quando vê algo como eu
I wonder what you see when you see someone like me
I wonder what you see when you see someone like me
Você a vê?
Do you see her?
Do you see her?
Você não prefere tocar em ouro ao invés de cobre?
Won't you rather touch marble instead of limestone?
Won't you rather touch marble instead of limestone?
Tudo que eu desejo ser é alguém merecedor
All I wish to be is someone deserving
All I wish to be is someone deserving
Do conforto que você traz
Of the comfort that you bring
Of the comfort that you bring

Porque do fundo do meu coração, eu quero ser ela
'Cause deep inside, I wanna be her
'Cause deep inside, I wanna be her
Ela pode se machucar, mas nunca mostra onde dói
She takes the hit, but never shows you where it hurts
She takes the hit, but never shows you where it hurts
Te banha na luz da primavera
Bathes you in spring sunshine
Bathes you in spring sunshine
Enxuga as lágrimas e diz que te ama duas vezes
Wipes tears dry and says I love you twice
Wipes tears dry, and says I love you twice

Estações mudam, me diga que você continuará o mesmo
Seasons change, say you'll stay the same
Seasons change, say you'll stay the same
Primavera, outono e inverno também
봄, 가을, 겨울도
bom, ga-eul, gyeouldo
Olhe para o meu lado, olhe para o seu lado, diga que está bem, eu estou bem
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
Para que, mesmo que os flocos de neve derretam, você floresça
눈꽃이 녹아도 넌 피어나도록
nunkkochi nogado neon pieonadorok

Em sete anos, será que eu olharei para trás e me perguntarei
In seven years time, will I look back and wonder
In seven years time, will I look back and wonder?
Por que eu estava tão confusa? Sem conseguir relaxar
Why was I such a mess? Unable to relax
Why was I such a mess? Unable to relax
Eu me sinto ansiosa, ansiosa todos os dias
날마다 불안불안해 내 마음이
nalmada buranburanhae nae ma-eumi
No palco, a sensação fria desce e derrete
무대 위에선 chill 내려와선 녹지
mudae wieseon chill naeryeowaseon nokji
Sem ninguém saber eu me esforço, uso o melhor para o tapete vermelho
남몰래 애써 장착해 내 red carpet의 착장
nammollae aesseo jangchakae nae red carpetui chakjang
Parece brincadeira, mas é sério
장난 같지만 나름 진지해진 대화
jangnan gatjiman nareum jinjihaejin daehwa
No espelho você é o retrato de uma obra-prima
거울 속에 넌 명작의 초상화
geoul soge neon myeongjagui chosanghwa
Eu sempre digo isso, então vai parecer clichê
매번 말해서 진부해지겠지만
maebeon malhaeseo jinbuhaejigetjiman
Eu ainda tenho o mesmo medo de te perder
널 잃을까 봐 두려운 건 똑같아
neol ireulkka bwa duryeoun geon ttokgata
Não importa o que você veja
No matter what you see
No matter what you see
Seus olhos podem ficar em mim?
Can your eyes please stay on me?
Can your eyes please stay on me?
Mesmo que a minha luz se ofusque, me diga que eu sou a mais brilhante
빛바래도 제일 빛난다고 해줘
bitbaraedo jeil binnandago haejwo

Porque do fundo do meu coração, eu quero ser ela
'Cause deep inside, I wanna be her
'Cause deep inside, I wanna be her
Ela pode se machucar, mas volta mais forte do que antes
She takes the hit, but swings back stronger than before
She takes the hit, but swings back stronger than before
Te banha na luz da primavera
Bathes you in spring sunshine
Bathes you in spring sunshine
Enxuga as lágrimas e diz que te ama duas vezes
Wipes tears dry, and says I love you twice
Wipes tears dry, and says I love you twice

Estações mudam, me diga que você continuará o mesmo (uh-uh, uh)
Seasons change, say you'll stay the same (ooh-ooh, ooh)
Seasons change, say you'll stay the same (ooh-ooh, ooh)
Porque eu te amo
'Cause I love you
'Cause I love you
Olhe para o meu lado, olhe para o seu lado, diga que está bem, eu estou bem
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
Para que floresça, direi que te amo duas vezes
피어나도록, I'll say I love you twice
pieonadorok, I'll say I love you twice