Oedo Controller

Controlador Oedo

Oedo Controller

O acidente de OVNI que se tornou um assunto quente no ano passado
昨年話題になったUFO（ユーフォ）墜落事件
sakunen wadai ni natta ufo (yu u fo) tsuiraku jiken
Agora é apenas um recurso turístico
今はただの観光資源、真の名物
ima wa tada no kankō shigen, maji no meibutsu
O invasor que se mistura em nossas vidas
僕たちの暮らしに溶け込むインベーダー
boku tachi no kurashi ni tokekomu inbēdā
E popular na classe
クラスの人気もさ
kurasu no ninki mo sa
Agora
今では
ima de wa

É um filme e um drama de TV
映画かにテレビドラマ
eiga ka ni terebi dorama
Dormindo no carro
睡眠は車の中
suimin wa kuruma no naka
Não tenho tempo livre para invadir
診療所の暇もないや
shinrya ku no hima mo nai ya
Alienígenas lucrativos
衛理あるエイリアン
eiri aru eirian
O que eu realmente quero fazer
本当にやりたいことって
hontōni yari tai koto tte
Por que voltar para aquele dia?
何だってあの日に戻って
nan datte ano hi ni modotte
Eu gostaria de poder lembrar disso de novo
もう一度思い出せたらいいな
mōichido omoidase tara ii na

Oh, certamente mais do que eu pensava
ああ、きっと思ったより
ah, kitto omotta yori
Vendo o futuro de forma realista
未来が透けて見えちゃうリアルに
mirai ga suke te miechau riaru ni
Eu fui esmagado e atingido por meu coração batendo forte
押し潰されて疲れた僕にドキドキを
oshitsubusare te tsukare ta boku ni dokidoki o
Mostre-me
見せてよ
mise te yo

Controlador oedo
大江戸コントラー
ōedo kontorōrā
Como mudar a cidade
街を動かすような
machi o ugokasu yō na
Deixe-me ouvir sua música verdadeira
君の本当の歌聞かせて
kimi no hontō no uta kikase te
Controlador oedo
大江戸コントラー
ōedo kontorōrā
Vamos começar comigo
僕と始めようか
boku to hajimeyo u ka
Abrace suas palavras
君のその言葉抱きしめて
kimi no sono kotoba dakishime te

A ação de graças que aconteceu este ano, OVNI
今年もやってきたUFOを感謝祭
kotoshi mo yatteki ta ufo o kansha sai
A vida é como um jogo onde você ri e ganha
人生って笑ったもの価値のまるでゲームさ
jinsei tte waratta mono kachi no marude gēmu sa

Dito isso, sou sempre um invasor para uma criança agora
そう言ったあいつも今じゃ1時のインベーダー
sō itta aitsu mo ima ja ichi ji no inbēdā
Compre um planeta e um carro novo
惑星も新舎も勝手
wakusei mo shinsha mo katte
Mesmo agora, a galáxia longe de casa
今でも古さとの遠い銀河
ima demo furusa to no tōi ginga
Tem hora que eu penso
思い出す時もあるんだ
omoidasu toki mo aru n da
Em todos os meus amigos
友達はわりとみんな
tomodachi wa wari to minna
Alienígena sólido
健実なエイリアン
kenjitsu na eirian
O que eu realmente quero ser
本当になりたいものって
hontōni nari tai mono tte
Por que voltar para aquele dia?
何だってあの日に戻って
nan datte ano hi ni modotte
Me diga de novo
もう一度僕に教えてよ
mōichido boku ni oshie te yo

Oh, certamente mais do que eu pensava
ああ、きっと思ったより
ah, kitto omotta yori
O futuro é real e pode ser visto através
未来は透けて見えちゃうリアルで
mirai wa suke te miechau riaru de
Todo cientista sabia disso
全部科学者がそうわかっていたって
zenbu kagaku sha ga sō wakatte i ta tte
Até o fim do universo
宇宙の果てまで
uchū no hate made

Controlador oedo
大江戸コントラー
ōedo kontorōrā
Como mudar a cidade
街を動かすような
machi o ugokasu yō na
Deixe-me ouvir sua música verdadeira
君の本当の歌聞かせて
kimi no hontō no uta kikase te
Controlador oedo
大江戸コントラー
ōedo kontorōrā
Vamos começar comigo
僕と始めようか
boku to hajimeyo u ka
Abrace suas palavras
君のその言葉抱きしめて
kimi no sono kotoba dakishime te

Abrace-as
抱きしめて
dakishime te
Abrace-as
抱きしめて
dakishime te