Paratiisin Sahakielet

As Línguas do Paraíso

Paratiisin Sahakielet

Fiquem de olho na garotada:Tarkkailkaa jälkikasvuanne:
e talvez a sua pequena Marjattaehkä teidänkin pikku Marjattanne
também esteja prestes a esquecer suas orientações...on aikeissa ohjeenne unohtaa...
A promiscuidade toma contaSeksuaalinen holtittomuus saa
da Marjatta, e - vejam:otteen Marjatasta, ja - katsokaa:
quando um par de pernas peludaskun pari karvaisia jalkoja
suda dentro de calças de couro...nahkahousuissa hikoaa...
a menina tá deixando o bigode crescer!tyttö viiksiä kasvattaa!
Um boné de delinquente enfeita a testa:Kurittajanlakki otsaa koristaa:

(Vocês ouvem isso,(Kuuletteko te sen,
o que eu ouço?)minkä minä kuulen?)
O que vocês vão dizer para os parentes?Mitä sanotte sukulaisille?
Onde vocês vão esconder a vergonha de vocês?!Minne häpeäpilkkunne aiotte piilottaa?!
(Vocês ouvem isso,(Kuuletteko te sen,
o que eu ouço?)minkä minä kuulen?)
Nós somos aquelesMe olemme ne
as línguas do paraísoparatiisin sahakielet
que chegaramsaapuneet
para buscarhakemaan
as almas dos seus filhos!lastenne sielut!

"Não pode ser por minha causa!", grita o pai."Se ei voi olla minusta!" , huutaa isä.
É aquele viado que tá trazendo mais gente pra casa?Se hinttikö hänen perheensä lisä?
- o mesmo viado que traz- se sama hintti kotiin kuljettaa
um monte de novos amigos,laumoittain ystäviään uusia,
um grupo bem suspeito...joukkoa perin arveluttavaa...
e ao fundo ecoaja taustalla pauhaa
- estranhamente - o mesmo barulho...-kumma kyllä- se sama melu...
esmaga! mói! não dá um segundo de pazse murskaa! jauhaa! ei hetken rauhaa
pra vocês. O traficante come na mesa de vocês,suo. Huumediileri syö pöydästänne,
despreza vocês, dá risada e se caga de rirylenkatsoo teitä, antaa ylen ja naurahtaa

(Vocês ouvem isso,(Kuuletteko te sen,
o que eu ouço?)minkä minä kuulen?)
O que vocês vão dizer para os parentes?Mitä sanotte sukulaisille?
Onde vocês vão esconder a vergonha de vocês?!Minne häpeäpilkkunne aiotte piilottaa?!
(Vocês ouvem isso,(Kuuletteko te sen,
o que eu ouço?)minkä minä kuulen?)
Nós somos aquelesMe olemme ne
as línguas do paraísoparatiisin sahakielet
que chegaramsaapuneet
para buscarhakemaan
as almas dos seus filhos!lastenne sielut!

Fiquem de olho na garotada:Tarkkailkaa jälkikasvuanne:
sim, o seu querido pequeno Jukkakyllä teidänkin rakas pikku-Jukkanne
tá trazendo sujeira pra casa...saastaa kotiin salakuljettaa...
Fiquem de olho na garotada!Tarkkailkaa jälkikasvuanne!
sim, o seu querido pequeno Jukka...kyllä teidänkin rakas pikku-Jukkanne...
sim, e ao fundo ecoaniin, ja taustalla pauhaa
o mesmo barulho: ele nunca parase sama melu: se alati pauhaa
Esmaga! mói! não dá um segundo de paz!Se murskaa! jauhaa! ei hetken rauhaa!
Queimem seus estéreos! queimem seus rádios!pilkkokaa stereonsa! pilkkokaa radionsa!
queimem seus livros!kirjansa polttakaa!

Vocês ouvem isso,Kuuletteko te sen,
o que eu ouço?)minkä minä kuulen?)
seu querido filhoteteidänkin kultamussukkanne
tá idolatrando o capeta!!belsebuubia idoliseeraa!!
(Vocês ouvem isso,(Kuuletteko te sen,
o que eu ouço?)minkä minä kuulen?)

Nós somos aquelesMe olemme ne
as línguas que vocês temempelkäämänne sahakielet
oremrukoilkaa
cuidem.varokaa.