Mit Luoja Teki Ennen Kuin Loi Maailman?

O Que o Criador Fez Antes de Criar o Mundo?

Mit Luoja Teki Ennen Kuin Loi Maailman?

Logo no começo de tudo,Aivan kaiken alussa,
na luz do inícioalkuhmrn valossa
não se viu muito.ei nhty paljoakaan.
Com suas pedras giratóriasKiertvill kivilln
uma sombra na escuridãovarjopari pimen
simplesmente desapareceu...vaiti katosi vaan...

Outros têm peles à frente.Toisilla eessn taljoja.
Com peles, tigelas de madeira.Taljoilla puisia maljoja.
O que tem nelas?Maljoissa mit niis?
A pergunta é:Kysymys kuuluu siis:

O que o Criador fez antes de criar o mundo?Mit luoja teki ennenkuin loi maailman?
Disse "Lúcifer, amigo, olha para a 'terra',Sanoi "Lusifer, kuoma, 'maapalloa' katsohan,
eu moldei isso e planejei assim,olen muovaillut nyt tllaista ja suunnitellut niin,
que logo encontraríamos seres como nós,ett pian trmiltisiin tuolla meidn kaltaisiin,
acima, céus, abaixo, tapetes de pedaços de terra,ylleen taivaankatot, alleen matot maatilkuista teen,
darei temas para a alegria da vida, remédios para a dor da alma..."annan aiheet elon iloon, lkkeet sielun murheeseen..."
esse momento os planos fluíram até que, discretamente,niin soljui suunnitelmat kunnes vaivihkaa vaan
se transformaram em um ruído no eco do universo...muuttuivat sorinaksi kaikkeuden kohinaan...

Lúcifer olhou para a terra,Lusifer katsoi maata,
disse: "talvez você nem consigasanoi: "ehket edes sin saata
controlar tudo isso...ohjailla kaikkea sit...
Mas não desanime,Mutta l masennu,
a ideia era boa,ajatus oli hyv,
que?mit?

Não se preocupe com isso,l sure sit,
muitos de nós achammoni meist pit
uma única verdade, mas muitos pensamentos:yht pt mutta montaa mielt:
dê seu filho a liberdade,anna lapsesi menn,
deixe sua bola flutuar pela galáxia!pst pallosi kellumaan galaksiin sielt!
Que vá para as ondas do espaçoAvaruuden aallokkoon
que ela possa ir."se menn saakoon."

O que o Criador fez antes de criar o mundo?Mit luoja teki ennekuin loi maailman?
Ouviu da entrada o avô suspirando suavemente:Kuuli porstuasta isoisn hiljaa huokaavan:
"O Criador está pulando de lá para cá, não se interessa por nada,"Luoja poukkoilee vaan sinne tnne, ei kiinnostu mistn,
- será que algum dia conseguirá fazer algo útil?- mahtaakohan aikaan saada koskaan mitn hydyllist?

Então murmurou: "pai,Sitten mutisi: "taata,
talvez você nem consigaehket edes sin saata
controlar tudo isso...ohjailla kaikkea sit...
Mas não desanime,Mutta l masennu,
a ideia era boa,ajatus oli hyv,
que?mit?

Não se preocupe com isso,l sure sit,
muitos de nós achammoni meist pit
uma única verdade, mas muitos pensamentos,yht pt mutta montaa mielt,
dê seu filho a liberdade,anna lapsesi menn,
deixe sua bola flutuar pela galáxia!pst pallosi kellumaan galaksiin sielt!
Não se preocupe com isso,l sure sit,
muitos de nós achammoni meist pit
uma única verdade, mas muitos pensamentos,yht pt mutta montaa mielt,
dê seu filho a liberdade,anna lapsesi menn,
deixe sua bola flutuar pela galáxia, longe...pst pallosi kellumaan galaksiin, kauas pois...