Julmasti juhlallista

Festa de Julmasti

Julmasti juhlallista

"Caminho sem raiva"Käyn ilman raivoon
Pra construir...Rakentamaan...
Ódio que não recuaVihaan, joka ei peräydy
Um milímetro!"Tuumaakaan!"
E não se via a floresta verde,Eikä näkynyt vihreää metsää,
Nem um único projeto brancoEikä valkoista hankeakaan
Quando do céu caiu...Kun taivaalta satoi...
Do céu caiu...Taivaalta satoi...
Do céu caiu!Taivaalta satoi!
...Velhas bruxas......Vanhoja ämmiä...
Velhas bruxas!Vanhoja ämmiä!
Gatos, cachorros!Kissoja, koiria!
...Esmagando os pobres humanos......Liiskaten ihmispolot alleen...
Velhas bruxas em bandos!Vanhoja ämmiä parvittain!
E todos eles, chorando, arranhavamJa he kaikki itkien raaputtivat
Atrás das orelhasKorvantaustojaan
De tanta surpresa que não conseguiamHämmästykseltään pystymättä
Dizer...Sanomaan...
Uma palavra!Sanaakaan!
Assim lá repousava aquele...Niin siellä lepäsi tuo...
O corpo da massa humana...Ihmismassan luotikuuri...
"Oh, chuva de carne...", as crianças cantavam"Oi lihasade...", lapset lauloivat
E foi exatamente...Ja silloin juuri...
Exatamente então:Silloin juuri:
Um grandeSuuri
Raio cortou o céu,Sähkö halkaisi taivaan,
A corrente do rio mudou de direçãoJoen virta vaihtoi suuntaa
As ovelhas foram comidas por lobos,Lampaat susia söivät,
O sol esfriou...Aurinko kylmeni...
A terra girou em torno da lua!Maa kiersi kuuta!
A terra girou em torno da lua... A terra girou em torno da lua!Maa kiersi kuuta... Maa kiersi kuuta!
Um grande raio cortou o céu!"Suuri sähkö halkaisi taivaan!