Domus Perkele

Casa do Capeta

Domus Perkele

No fundo da terra tem uma casa número 666.Syvällä maan sisässä on talo numero 666.
Na porta, uma caveira e ossos de coxa embaixo,Sen ovessa on pääkallo ja reisiluut sen alla,
Acima da porta, uma janelinha e uma placa,Oven yllä pieni ikkuna ja kyltti,
Que para o visitanteJohon viestiksi vieraalle
Tem o nome cravado, "Casa do Capeta".Hakattu on nimi, "Domus Perkele".

A sua alteza, toda a sua essênciaHänen korkeutensa kokonainen olemus
Desce as escadas do andar de cima, eLaskeutuu yläkerran portaita, ja
Navega no mar de carne como um ferro de passar,Luovii lihan merellä kuin silitysrauta,
Pois raramente ele em companhiaSillä vain harvoin hän seurassa
Sorri com um sorriso amigável...Hymyilee virnettä suopeaa...
Só quando relampeja o céu e a chuva cai.Vain silloin, kun salamoi taivas ja vettä sataa.

E agora tá chovendo...Ja nyt sataa...

Então, seja bem-vindo!Siis tervetuloa!
Casa do Capeta!Domus Perkele!

E a festa dura a noite inteira, com Behemoth como anfitriãoJa tanssiaiset yön mittaiset Behemot isäntänään
(Na Casa do Capeta hoje, na Casa do Capeta hoje!)(Domus Perkeleessä tänään, Domus Perkeleessä tänään!)
Behemoth é um elefante, com uma mangueira na tromba.Behemot on elefantti, paloletkua kärsänään.
(Na Casa do Capeta hoje, na Casa do Capeta hoje!)(Domus Perkeleessä tänään, Domus Perkeleessä tänään!)
E Behemoth dança a dança do capeta no salão, porqueJa Behemot polkkaa pirunpolkkaa parketilla, sillä
(Na Casa do Capeta hoje, na Casa do Capeta hoje!)(Domus Perkeleessä tänään, Domus Perkeleessä tänään!)
A vida é dançar sobre rosas e amarílis.Elo on tanssia ruusuilla ja amarylliksillä.
(Na Casa do Capeta hoje, na Casa do Capeta hoje!)(Domus Perkeleessä tänään, Domus Perkeleessä tänään!)

A casa tá cheia,On talo täynnä,
O hall tá lotado e até no pátioEteinen puolillaan ja pihallakin
Tem uma fila tremendo de frio...Pitkä jono palelee...
Amigos: Casa do Capeta.Ystävät: Domus Perkele.

À meia-noite, nos reunimos no porãoKeskiyöllä kokoonnutaan kellariin
Pra agradecer ao bom espírito do anfitrião,Kiittämään isännän hyvää haltijaa,
Que para os dias claros preparou a moradia,Joka valoisan päivän varalle asunnon,
Pra momentos de fome, um pouco de grama,Nälän hetkiin purtavaksi ruohoa,
E como parceira, a mais linda fêmea queJa kumppaniksi kauneimman naaraan soi,
Behemoth ama e adora.Jota Behemot rakastaa ja jumaloi

E eles estão prontos pra se reproduzir!Ja he ovat aikeissa lisääntyä!

A casa tá cheia:On talo täynnä:
Nos halls, nas cozinhas,Eteisissä, keittiöissä,
Nos porões, a galera festeja...Kellareissa juhlakansa riemuitsee...
Amigos! Casa do Capeta!Ystävät! Domus Perkele!

E a festa dura a noite inteira, com Behemoth como anfitriãoJa tanssiaiset yön mittaiset Behemot isäntänään
(Na Casa do Capeta hoje, na Casa do Capeta hoje!)(Domus Perkeleessä tänään, Domus Perkeleessä tänään!)
Behemoth é um elefante, com uma mangueira na tromba.Behemot on elefantti, paloletkua kärsänään.
(Na Casa do Capeta hoje, na Casa do Capeta hoje!)(Domus Perkeleessä tänään, Domus Perkeleessä tänään!)
Behemoth dança a dança do capeta no salão, porqueBehemot polkkaa pirunpolkkaa parketilla, sillä
(Na Casa do Capeta hoje, na Casa do Capeta hoje!)(Domus Perkeleessä tänään, Domus Perkeleessä tänään!)
A vida é dançar sobre rosas e amarílis.Elo on tanssia ruusuilla ja amarylliksillä.
(Na Casa do Capeta hoje, na Casa do Capeta hoje!)(Domus Perkeleessä tänään, Domus Perkeleessä tänään!)

Behemoth dança a dança do capeta no salão, porqueBehemot polkkaa pirunpolkkaa parketilla, sillä
A vida é dançar sobre rosas e amarílis.Elo on tanssia ruusuilla ja amarylliksillä.