Erinomaisia ihmislapsia

Filhos Excepcionais

Erinomaisia ihmislapsia

Quando lado a lado andamos assim, chega a festa do nosso aniversário de ouroKun rinnakkain on kauan käyty näin, saa kultaisen hääpäivän juhla
Agora quero dar algo direto do meu coraçãoNyt tahdon jotain antaa suoraan syömmestäin
Não vou desperdiçar um centavo em presentes vaziosEn turhaan lahjaan penniäkään tuhlaa
Mas como conto toda essa riqueza?Vaan kuinka kerron kaiken rikkauden?
As palavras não são suficientesEi riitä sanat
Então eu pinto!Maalaan siis!
Espero manter a minha sinceridade artística, quando em tela ambos retratamos, e canto desprezo com alegria?Kai säilyttää saan artistisen suoruuden, kun kankaalle kummatkin teilaan, ja veisaan hävystä viis?

refrão:refrain:
Eu pinto nós dois, e quando pinto, faço um quadro negro, a caricatura da humanidade, a canção de escárnio da camaradagemMinä maalaan meidät, ja kun maalaan, maalaan mustan taulun, ihmisyyden irvikuvan, toveruuden pilkkalaulun
Quando o quadro estiver pronto, finalmente poderemos ver mais claramente todos os nossos lados mais bonitosKun se taulu valmis on, voimme nähdä viimeinkin selvemmin kaikki ne kauniimmat puoletkin

Filhos ExcepcionaisErinomaisia ihmislapsia

Eu retrato alguma miséria, da qual acordo de novo de ressacaLaveeraan jonkun kurjan murjun, josta taas krapulassa herään
Quando a longa cauda me faz balançar, só o arrasto fica pra trásKun pitkä häntä persuksissani horjun, vain miinuslaahus jää tuon nilkin perään
Então você pula na nossa mesa gritando e joga pratos no chão, e não dá pra fechar essa boca grande de jeito nenhum!Niin hyppäät pöydällemme huutamaan ja ladot lautasia lattiaan, eikä saa suurta suuta kiinni kovinkaan!
Assim nos encaixamos tão maravilhosamenteNäin upeasti yhteen sovitaan
Tragam penas e alcatrão!Tuokaa höyheniä ja tervaa!

refrãorefrain

Filhos ExcepcionaisErinomaisia ihmislapsia

Fui tão porco tantas vezes, mas mal havia algo faltando em você também nesses anosNiin usein olin sika, mutta tuskin mitään vikaa jäi puuttumaan sinustakaan noina vuosina
A vaidade e o egoísmo se uniram sem perguntar, mudaram você, mudaram a mimOmahyväisyys ja itsekkyys löi kättä kysymättä, muuttivat sinuun, minuun
Agora dá pra ver bem: eu era, você era humanoNyt voi hyvin nähdä sen: olin, olit ihminen

refrão (2x)refrain (2x)