Eurooppa

Europa

Eurooppa

Quando eu era apenas um garotinho,Kun olin vasta pieni poika,
E corria pelas ruas de terra,Ja juoksentelin hiekkateillä,
Meu pai dizia: "em todo lugarIsä sanoi: "kaikkialla
Não é tão bom quanto aqui.Ei ole niin hyvin kuin meillä.
Do outro lado do grande marOn suuren meren tuolla puolen
Está o reino dos tolos:Hölmöläisten valtakunta:
Lá tudo é de cabeça pra baixo,On siellä kaikki nurinkurin,
E a vida é como um pesadelo...Ja elämä kuin pahaa unta...

Eles vigiam suas torres de pedra na escuridão,Ne pimeässä vartioivat kivisiä tornejaan,
E a sabedoria do Grande Espírito não consegue brilharEikä Suuren Hengen viisaus mahdu sinne loistamaan
Sua luz...Valoaan...

Nós oferecemos comida e abrigoMe annamme aterian ja yösijan
Se um viajante precisar de nósJos vieras kulkija sen meiltä tarvitsee
Mas lá ninguém quer compartilharvaan siellä ei mitään jakaa tahdota
E até os mais ricos na noite de tempestadeja rikkaimmatkin myrsky-yöhön
Chutam o irmão de sangue!Veriveljen potkaisee!

refrão:refrain:
Se não respeitar os outros e não comer seu mingau direito,Jollei muita kunnioita eikä kiltisti syö puuroaan,
À noite vem aquele povo da Europa,Yöllä tulee se Euroopan kansa,
Que sabe muito bem como levar o que é seuJoka osaa kyllä ottaa omansa

E levar para a Europa.Ja viedä Eurooppaan.

Eles só amam papéis que têm números.He rakastavat vain papereita, joissa lukee numeroita.
Se não os colecionar sempre, acorda de manhã como um cachorro miserável!Jollei niitä aina kerää, kurjana koirana aamuun herää!

Cada europeu acha que éJokainen eurooppalainen on mielestään
Grande demais, pobre ou pequeno...Liian suuri, köyhä taikka pieni...
Naquela dor, eles absorvem a chamaSiihen tuskaan tulilientä imevät
Como uma esponja seca.Kuin kurkusta kuivattu pesusieni.

Belos olhos, mulheres chorando, lamentando.Kauniit silmät punaisiksi naiset itkee, vollottaa.
O juiz dá seis anos ao caçulaTuomari lyö kuopukselle kuusi vuotta
Da Europa...Eurooppaa...

refrãorefrain

Se não respeitar os outros e não for dormir a tempo,Jollei muita kunnioita, eikä ajoissa mene nukkumaan,
Então vêm os tios maus e aparecem as tias estranhas,Niin tulee pahat sedät ja tulee oudot tädit,
e levam você embora...ja vievät mukanaan...

Você não quer acabar na Europa?Ethän tahdo joutua Eurooppaan?"