Hokkus pokkus Piippulaan

Abracadabra, rumo a Piippula

Hokkus pokkus Piippulaan

Eu estava relaxado como um mastro engolidoOlin ollut rento kuin seipään niellyt salko
É difícil se libertarOn vaikeaa vapautua
Quando com todos os membrosKun kaikilla raajoillaan
Puxando as correntes do lagoRannanjärven kahleita kiskoo

Havia a pressão da família, trabalho e AlkoOli perheen paineet, työt ja Alko
Então minhas costas estalaram ao meioSitten selkä rasahti kahtia
Como um pedaço de madeira secaKuin kuiva puunpätkä
Que agora só o vento arremessaJota nyt vain tuuli viskoo

Então nosso armário de remédios começou a cantarNiin lääkekaappimme alkoi laulaa
Sussurrando seu nomePamista nimeään
E me puxando junto com a MinnaJa kiskoa mua sekä Minnaa
Para aquele caminho escuroTuolle tielle pimeään

Lá é bem desafiadorSiellä onkin vaativaa
Nem tentar dizer: "Aaa"Edes yrittää sanoa: "Aaa"
Mas é fácil só balançar no espíritoMutta helppo on hengessä heilua vaan
E o mundo esquecer...Ja maailma unohtaa...

Olha, a estrada se levantou!Kas tie nousi pystyyn!
Ela já tinha subido antesSe nousi jo aiemmin
Eu escrevi ao lado delaMä kirjoitin sen kylkeen
Com letras azul e brancaSinivalkoisin kirjaimin
Estas palavras:Nämä sanat:

refrão:refrain:
Abracadabra, viajamos para PiippulaHokkus pokkus, matkustettiin Piippulaan
Mergulhamos em um grande sapato para morarSukellettiin suureen kenkään asumaan
E nos perdemosJa eksyttiin
Em suas entranhasSen uumeniin
GritamosJokellettiin
Como crianças...Kuin lapset niin...

Agora até o Vasa pode serNyt vaasikin voi olla
Um irmão de cor trocadaHeimoveli vaihtovärinen
Um filme em preto e brancoMustavalkoisen filmin
Se eu olhar com os olhos certos...Jos oikein silmin sitä katselen...

E um gentil bando de liliputianosJa lempeä lauma lilliputtien
Nos leva para voarMeitä lennättää
Por entre as colunas da cozinhaLomitse keittiöpylväikön
Até desaparecer atrás do papel de paredeKunnes tapetin taa häviää

Mas como foi que a boca se abriuVaan kuinkas suu pantiin
Quando o céu é de pele de urso lilásKun taivas onkin lilaa karhuntaljaa
E no banheiroJa vessassa
Godzilla está à solta?Mellastaa Godzilla?

refrão (2x)refrain (2x)

Toca suavemente o violino do Heimo HaitoSoi vienosti viulu Heimo Haiton
Mas o juiz bate: sem fundo!Mutta tuomari huitoo: takalaiton!
E se esse cachimbo não fosse crimeJa jos piippu tää ei rikos ois
Eu poderia ficar aqui e não voar emboraMä voisin jäädäkin tähän enkä lentäis pois

Mas é hora de ir agoraMut on mentävä nyt
E é hora de ir logoJa on mentävä pian
Eles limpam até o lixo e tiram a sujeiraNe roskasakin siivoaa ja poistaa lian
Os Sese Seko e Slutku HujaNe Sese Seko ja Slutku Huja
Agora para PiippulaNyt Piippulaan
E bem rápidoJa pirun lujaa
Bem rápidoPirun lujaa

Abracadabra, rumo a PiippulaHokkus pokkus, Piippulaan
Para morar em um grande sapatoSuureen kenkään asumaan
(4x)(4x)