Ihana elämä

Que Vida É Essa

Ihana elämä

Eu tô vagando sob a lua enquanto a voz dos galáxias canta a sua cançãoMä vetelehdin jossain kuun alla kun lauloi ääni galaksien kaikkivallan
"Claro que aqui dá pra ficar, mas você não quer também viajar pelo mundo?"Tokihan täällä maleksia saa, vaan etkös tahtois maapallolla myös matkustaa?
Então que esse seja o seu caminho, que te leve aonde quer que seja"Siis olkoon sinun tämä tie, joka vie miten kuten minne lie"

Então eu fui me agarrar nas armadilhas, em algumas décadas da minha vidaNiin mä kävin kiinni pyydyksiin, vuosikymmeniini muutamiin
Eu cantei na água com as criançasNe edessä laulelin lapsivedessä
La la la la la la la la, la la la la la la la laLa la la la la la la la, la la la la la la la la
Isso é vida então?Tämä siis on elämää?
A-haa, a-haa, a-haaA-haa, a-haa, a-haa
A-haa, a-haa, a-haaA-haa, a-haa, a-haa

Quando olho pra longe, além da história, só vejo um monte de bicho diferente:Kun katsoo kauas historian taa, on riveissä vain monen sorttista elukkaa:
Fumando e bebendo; comendo, enquanto a gente tá caindo no chão no meio da lutaJuodaan savua ja spriitä; syödään, kun ollaan kanveesiin kaatumassa kesken ottelun
E o que eu posso dizer sobre esses bichos se não vejo nada parecido no espelho?No mitäs mä muuten noista elukoista jollen peilissä näkis samanmoista

Então eu fui me agarrar nas armadilhas; em algumas décadas, onde a gente canta nos botecosNiin mä kävin kiinni pyydyksiin; vuosikymmeniini muutamiin, joissa lauleskellaan juottoloissa
La la la la la la la la, la la la la la la la laLa la la la la la la la, la la la la la la la la
Isso é vida então?Tämä on siis elämää?
A-haaA-haa

E eu só tenho meu motor, mas a vizinha tem um pé de pêssegoJa mulla on vain mun moottorisuu vaan naapurin neidolla on sen persikkapuu
Se eu conseguir conversar com a moça, ganho carinho, pêssegos e herançaJos kumoon neidon pystyn puhumaan, saan kiintymyksen, persikat ja perintömaan
E o que eu posso dizer sobre esses pêssegos, mas não tem par igual a esse?No, mitäs mä muuten noista persikoista, muttei tuollaista paria lie toista?

Então eu fui me agarrar nas armadilhas; em algumas décadas, onde a gente canta entre lençóisNiin mä kävin kiinni pyydyksiin; vuosikymmeniini muutamiin, joissa lauleskellaan lakanoissa
La la la la la la la la, la la la la la la la laLa la la la la la la la, la la la la la la la la

Como loucos, nos jogamos sempre em novas línguas nas grades de ferro, rostos desgastadosKuin hullut heittäydytään alati uuteen kielet rautakaiteissa, naamat räässä
Quando até a razão foi pro espaço, em casa a gente fala de calças vestidasKun vähä järkikin on ammuttu avaruuteen, ukkokodissa horistaan housut päässä

E assim eu fui me agarrar nas armadilhas, em algumas décadasJa niin mä kävin kiinni pyydyksiin, vuosikymmeniini muutamiin
E depois do espaço, nas prateleiras da vida, um pagão positivo canta longeJa jälkeen sen avaruuden komeroissa, elämänura takana, laulelee kaukana poissa positiivinen pakana
La la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la laLa la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la
Isso é vida então?Tämä on siis elämää?