Itsepäisyyspäivä

Dia da Independência

Itsepäisyyspäivä

O consertador de telhados de cães vaiKoiranilmojen katonkorjaaja käy
Desafiar o vento forte:Hurjaa tuulta haastamaan:
Quando o céu uiva e relampeja,Kun taivas ulvoo ja salamoi,
Um gelo molhado martela no telhado.Märkä jäärä katolla vasaroi.
Mais uma vez se prova na sala:Taas sitä tuvassa todistetaan:
"Não tem nada de sensato aqui!"Ei oo mitään järjen häivää!
A mente é estranha e a língua é muda...Outo on mieli ja mykkä on kieli...
É dia da independência".On itsepäisyyspäivä".

Os discursos racionais da família o vento leva longe.Perheen järkipuheet tuuli kauas kuljettaa.
Ele se esforça, até cair na terra lamacenta.Se huhkii, kunnes mutaiseen maahan putoaa.
E com uma estranha honra, ele pula de volta ao telhado,Ja päässään kummaa kunniaa taas katolle se loikkii,
Embora esteja todo ensanguentado e com uma perna quebrada.Vaikka on nuttu veressä ja toinen jalka poikki.

refrão:refrain:
Mais um dia da independência! Quanto tempo durou?Taas on itsepäisyyspäivä! Kauanko se kesti?
Cada dia de ontem e continua para sempre.Jokaikisen eilisen ja se jatkuu ikuisesti.
Dia da independência! Quanto tempo durou?Itsepäisyyspäivä! Kauanko se kesti?
Cada dia de ontem e continua para sempre.Jokaikisen eilisen ja se jatkuu ikuisesti.

Os homens desempregados da vila moribundaKituvan kylän työttömät miehet
Vão para a igreja em busca de trabalho.Kirkkoon puutyötilat saa.
Para que haja algo, pelo menos,Jotta olis' edes jotakin, jolla
Para matar o tempo perdido.Tappaa joutavaa aikaa.
Quando a escolha é livre,Kun valinta on vapaa,
O que eles ficaram para fazer?Mitä tekemään he jäivät?
Suas próprias caixões.Omia ruumisarkkujaan.
É dia da independência.On itsepäisyyspäivä.

refrãorefrain
Dia da independência! Quanto tempo durou?Itsepäisyyspäivä! Kauanko se kesti?
Cada dia de ontem e continua para sempre.Jokaikisen eilisen ja se jatkuu ikuisesti.

É dia da independência.On itsepäisyyspäivä.
Quanto tempo durou?Kauanko se kesti?
Cada dia de ontem e continua para sempre.Jokaikisen eilisen ja jatkuu ikuisesti.
(2x)(2x)

Sim, continua para sempre.Niin, se jatkuu ikuisesti.
Continua para sempre.Se jatkuu ikuisesti.