Kaikki kaikkia vastaan

Todos Contra Todos

Kaikki kaikkia vastaan

Olha pra aquela direção primeiro.Katsos tuohon suuntaan ensin.
Lá o sangue dos irmãos voou.Siellä veljes veri lensi.
Vê a direita, tem uma delegacia?Näetkö oikealla putkan?
Lá a viagem fez uma curva.Siellä matka teki mutkan.

Ali, perto da luz estranhaTuolla, luona oudon valon
Perto de cem prédios altosLuona sadan kerrostalon
Cem a mais, alguém inventou.Sata lisää joku keksi.
Me perdi lá por um mês.Sinne eksyin kuukaudeksi.

Grite, mas não acheHuuda pois, mutta älä luule,
que alguém vai ouvir seu grito.että huutoa kukaan kuulee.
Aqui um bate no outro.Täällä toinen hakkaa toistaan.
E a razão não brilhaEikä äly loista
E todos estão contra todosJa kaikki on kaikkia vastaan
Todos contra todos.Kaikki kaikkia vastaan

A má sorte vem junto,Huono onni seuraa myötä,
Estica o dia ou a noite.Venyttää päivää tai yötä.
Qual dos dois agora? Isso eu sei,Kumpaa milloinkin? Sen tietää,
é sobre qual não dá pra aguentar.siitä kumpaa ei voi sietää.

Vermelho é o que você precisa verPunaista sun nähdä pitää
Até que você não veja nada.Siksi kunnes et näe mitään.
Assim continua, eu temo muitoNiin se jatkuu, pahoin pelkään
Dá um soco ou leva um na cara.Anna turpaan tai saat selkään

Estranha sensação de queOuto tunne siitä että
Tem uma doença, mas não tem remédio.Tauti on, muttei lääkettä.
Mesmo que eu consiga um motorista sóbrio,Vaikka hankin selvän kuskin,
Vou conseguir voltar pra casa? Dificilmente.Selviänkö kotiin? Tuskin

Assim, cego, me guia pra frenteNäin sokea eteenpäin opastaa
Um perdido me orienta.Eksynyttä opastaan.
Na cabeça, muitas opiniões.On päässä monta mieltä.
Gritando de láHuutelevat sieltä
E todos estão contra todosJa kaikki on kaikkia vastaan
Todos contra todos.Kaikki kaikkia vastaan.