Kiusauksien iltapäivä
Saavutuksia muiden omia,
Mahdollisia ja mahdottomia
Mieli mustana mietti myyjänainen.
Jokaiselle asiakkaalle
Toivoi kyytiä kirkkomaalle
Mutta laskutti ja oli katuvainen.
Sellainenhan on ihminen,
Monin tavoin eläimen kaltainen,
Mutta poikkeuksellinen niin,
Että se saadaan kontrolliin.
Aurinko korvensi pään,
Virkamies oli vetelys mielellään,
Eikä pestiään pitänyt minään.
Tahtoi huutaa, ja ikkunasta
Heittää koko paperipaskan.
Vaan hän vaikeni ja oli tekevinään.
Sellainenhan on ihminen,
Monin tavoin eläimen kaltainen,
Mutta poikkeuksellinen niin,
Että se saadaan kontrolliin.
refrain:
Kiusauksien iltapäivässä kiehuu sappi,
Kunnes Martti Luther laulaa meille,
Korvista ilmaan nostaa,
Kostaa jo, kun ihminen
Vasta kiusauksia empii
Ja ehkä niin on parempi.
Pappi inhosi kevätilmaa,
Tellusta ja muutakin maailmaa
Hikisinä iltapäivinä niinä.
Hän toivoi että
Voisi sataa niin paljon vettä
Jotta turha joukko huuhtoutuisi siinä.
Sellainenhan on ihminen,
Monin tavoin eläimen kaltainen,
Mutta poikkeuksellinen niin,
Että se saadaan kontrolliin.
refrain
Sellainenhan on ihminen,
Monin tavoin eläimen kaltainen,
Mutta poikkeuksellinen niin,
Että se saadaan kontrolliin.
refrain (2x)
Tarde das Tentações
Conquistas de outros,
Possíveis e impossíveis
A mente escura pensava na vendedora.
Para cada cliente
Esperava uma carona para o cemitério
Mas cobrava e se arrependia.
Assim é o ser humano,
De muitas maneiras parecido com um animal,
Mas excepcional assim,
Que pode ser controlado.
O sol queimava a cabeça,
O funcionário era um frouxo de bom grado,
E não levava seu trabalho a sério.
Queria gritar, e pela janela
Jogar todo o lixo de papel.
Mas ele se calou e fingiu que estava tudo bem.
Assim é o ser humano,
De muitas maneiras parecido com um animal,
Mas excepcional assim,
Que pode ser controlado.
refrão:
Na tarde das tentações a raiva ferve,
Até que Martti Luther cante para nós,
Levantando do chão,
Vingando já, quando o ser humano
Apenas hesita diante das tentações
E talvez assim seja melhor.
O padre odiava o ar da primavera,
A Terra e o resto do mundo
Em tardes suadas assim.
Ele desejava que
Chovesse tanto que
A multidão inútil se lavasse nisso.
Assim é o ser humano,
De muitas maneiras parecido com um animal,
Mas excepcional assim,
Que pode ser controlado.
refrão
Assim é o ser humano,
De muitas maneiras parecido com um animal,
Mas excepcional assim,
Que pode ser controlado.
refrão (2x)