Kiusauksien iltapäivä

Tarde das Tentações

Kiusauksien iltapäivä

Conquistas de outros,Saavutuksia muiden omia,
Possíveis e impossíveisMahdollisia ja mahdottomia
A mente escura pensava na vendedora.Mieli mustana mietti myyjänainen.
Para cada clienteJokaiselle asiakkaalle
Esperava uma carona para o cemitérioToivoi kyytiä kirkkomaalle
Mas cobrava e se arrependia.Mutta laskutti ja oli katuvainen.

Assim é o ser humano,Sellainenhan on ihminen,
De muitas maneiras parecido com um animal,Monin tavoin eläimen kaltainen,
Mas excepcional assim,Mutta poikkeuksellinen niin,
Que pode ser controlado.Että se saadaan kontrolliin.

O sol queimava a cabeça,Aurinko korvensi pään,
O funcionário era um frouxo de bom grado,Virkamies oli vetelys mielellään,
E não levava seu trabalho a sério.Eikä pestiään pitänyt minään.
Queria gritar, e pela janelaTahtoi huutaa, ja ikkunasta
Jogar todo o lixo de papel.Heittää koko paperipaskan.
Mas ele se calou e fingiu que estava tudo bem.Vaan hän vaikeni ja oli tekevinään.

Assim é o ser humano,Sellainenhan on ihminen,
De muitas maneiras parecido com um animal,Monin tavoin eläimen kaltainen,
Mas excepcional assim,Mutta poikkeuksellinen niin,
Que pode ser controlado.Että se saadaan kontrolliin.

refrão:refrain:
Na tarde das tentações a raiva ferve,Kiusauksien iltapäivässä kiehuu sappi,
Até que Martti Luther cante para nós,Kunnes Martti Luther laulaa meille,
Levantando do chão,Korvista ilmaan nostaa,
Vingando já, quando o ser humanoKostaa jo, kun ihminen
Apenas hesita diante das tentaçõesVasta kiusauksia empii
E talvez assim seja melhor.Ja ehkä niin on parempi.

O padre odiava o ar da primavera,Pappi inhosi kevätilmaa,
A Terra e o resto do mundoTellusta ja muutakin maailmaa
Em tardes suadas assim.Hikisinä iltapäivinä niinä.
Ele desejava queHän toivoi että
Chovesse tanto queVoisi sataa niin paljon vettä
A multidão inútil se lavasse nisso.Jotta turha joukko huuhtoutuisi siinä.

Assim é o ser humano,Sellainenhan on ihminen,
De muitas maneiras parecido com um animal,Monin tavoin eläimen kaltainen,
Mas excepcional assim,Mutta poikkeuksellinen niin,
Que pode ser controlado.Että se saadaan kontrolliin.

refrãorefrain

Assim é o ser humano,Sellainenhan on ihminen,
De muitas maneiras parecido com um animal,Monin tavoin eläimen kaltainen,
Mas excepcional assim,Mutta poikkeuksellinen niin,
Que pode ser controlado.Että se saadaan kontrolliin.

refrão (2x)refrain (2x)