Kuolemanlinja

Linha da Morte

Kuolemanlinja

Para onde essa jornada nos leva?Minne matka meitä johdattaa?
As estradas noturnas revelam pouco.Öiset tiet vain vähän paljastaa.
O caminho vai e vem, nos joga.Kulku edestakas heittää.
A neblina encobre a visão.Sumu näkyvyyttä peittää.

A manga queima, a tensão aumenta.Hiha palaa, pinna kiristyy.
Ambos têm uma razão clara.Molemmille löytyy selvä syy.
À frente, há uma linha.Jossain edessä on linja.
Talvez seja a "Linha da Morte"?Ehkä se "Kuolemanlinja"?

De vez em quando, esse grupo estranhoAika ajoin outo joukko tää
Cala-se quando alguém dá à luz.Vaikenee, kun joku synnyttää.
Embora a saliva aqui voe,Vaikka sylki täällä lentää,
Agora há alguma lei, pelo menos!On nyt joku laki sentään!

Quando um tem tudo à sua frente,Toisella kun kaikki eessä ois,
O outro já tem que ficar de fora.Toisen on jo pakko jäädä pois
Quando a linha é escolhida,Kun on valittuna linja,
É preciso manter alguma linha.Täytyy pitää jokin linja.

Alguém levanta a cabeça de trás da cadeira,Tuolin takaa joku nostaa pään,
Recém-acordado e apavorado,Juuri herännyt ja hädissään,
Pergunta: "Irmãos, que linha é essa?"Kysyy: "Veljet, mikä linja?"
Esta é a Linha da Morte.Tämä on Kuolemanlinja.

O garoto diz: "Então eu vou embarcar"Poika sanoo: "Sitten kyytiin jään"
Mas pergunta um pouco envergonhado:Mutta kysyy hieman hämillään:
"Como é a nossa linha?""Millainen on meidän linja?"
A linha é a Linha da Morte.Linja on Kuolemanlinja.