Minä en tiedä mitään

Eu Não Sei de Nada

Minä en tiedä mitään

Agora sabemos que nadaNyt se tiedetään, ettei niin mikään
Aconteceu como previmos...Mennyt niin kuin ennusteltiin...
Por isso, recentemente, com a cara viradaSiksi äskettäin kasvot väärinpäin
Fomos acusados e explicados.Syyteltiin ja seliteltiin.
Uns enlouquecem: "A culpa é deles!"Yhdet villiintyy: "Se on noitten syy!"
Outros pulam dos telhados.Toiset loikkii katoiltansa.
Um terceiro conta a verdade toda:Kolmas kertoo sen, koko totuuden:
"Queridos irmãos. Isso é uma armadilha.""Rakkaat veljet. Tää on ansa."

Mas eu estou livreMutta minä olen vapaa
Das acusações deles:Syytöksistä noista:
Vocês podem brigar entre si...Saatte keskenänne kahinanne pitää...
Não atirem no cantor desafinado,Älkää ampuko laulajaa toistaitoista,
Quando uma vezKun kerran

Eu não sei de nada.Minä en tiedä mitään.

Nos afundamos. Nos tornamos sérios.Ahavoidumme. Vakavoidumme.
A tempestade de areia bate forte.Hiekkamyrsky hakkaa vastaan.
O major negro amaldiçoou o passado.Musta majuri menneet kirosi.
Só teve que abrir mão:Piti luopua ainoastaan:
"As terras ficaram lá, as águas ficaram lá!"Sinne jäivät maat, sinne jäivät veet!
Um lindo cacto morreu lá...Kaunis kaktus sinne kuoli...
Esse inventor logo será aquecidoTämän keksijää kohta lämmittää
Por uma cadeira quente... Cadeira elétrica."Lämmin tuoli... Sähkötuoli."

Os sábios orientais desapareceram daqui.Itämaiset viisaat miehet katosivat täältä.
Para onde foram?Minne katosivat?
Deve ser de volta para o leste.Kai takaisin itään.
Disse o homem mais sábio:Sanoi viisain mies:
"Eu não sei de nada...""En minä tiedä mitään..."

Eu não sei de nada.Minä en tiedä mitään.

Não atirem no cantor desafinado...Älkää ampuko laulajaa toistaitoista...