Minä olen myyrä

Eu Sou um Toupeira

Minä olen myyrä

Coloquei as torneiras do banheiro a vomitar água do esgoto...Laitoinpa klosetin kraanat viemärivettä oksentamaan...
Acendi o cabelo do Volmari, no canal da Corvette!Pistinpä Volmarin tupeen tuleen, Corvetten kanavaan!
Certo: Eu sou o carteiro Job...Oikein: Minä olen posteljooni Jobin...
Profetizei o pensamento negativo, então:Profeetta epämyönteisen ajattelun opin, niin:

refrão:refrain:
Eu sou um toupeira, sacos de pus!Minä olen myyrä, mätäpussit!
Máquina de escavação! Exterminador!Maansiirtokone! Terminaattori!
Debaixo das suas terras eu cavo meu catacumbas.Tiluksienne alle minä kaivan katakombini.
Não vou esperar seus convites,En jää vieraskutsujanne odottelemaan,
Mas eu mesmo me convidoVaan kutsunpa itse itseni
Para ser seu hóspede e incômodoVieraaksenne ja vaivaksenne
E sua casa é meu castelo.Ja kotinne on linnani.

Da sua cozinha, uma sauna turca e um cliente para ela...Keittiöstänne turkkilainen sauna ja asiakas sille...
Então estou sentado aqui em cima do congelador,Siispä istun täällä pakastimen päällä,
Despejando água no fogão! Assim:Kauhon vettä liesille! Niin:
Eu lavei em águas rasas...Minä pesin mataliin vesiin...

refrãorefrain

E agora eu tenho uma Polaroid escondida no teto,Ja nyt on minulla polaroid katossa piilossa,
Um gravador atrás da tela, e o mal ainda recebe seu pagamento.Nauhuri taulun takana, ja paha vielä palkkansa saa.
E aconteceu que em certos dias um caraJa tapahtui niinä päivinä että eräs kaveri
Ficou delirando sobre mamíferos por um mês inteiro!Kokonaisen kuukauden nisäkkäistä houraili!
...Depois que o furacão devorou os móveis...Hurrikaanin haukattua huonekalut
Eu como do seu gramadoMinä nurmikostanne syön
Os pedaços escolhidos, e os pezinhosValitut palat, ja pienet jalat
Dançam a noite toda!Tanssivat läpi yön!
E quando (ring! ring!)Ja kun (ring! ring!)
O telefone toca dentro da cabeçaSanoo puhelin sisällä pään
Os tios da ambulância não dizemSairasauton sedät ei sano
Nem isso! Engulam isso:Sitäkään! Nielkääpä tämä:

refrãorefrain

E seu toupeira vai:Ja myyränne menee:
E faz ninho em águas rasas...Ja pesii mataliin vesiin...
Surgindo da sua hidromassagem!Porealtaastanne nousee esiin!
(Agora!)(Nyt!)