Oikeusjuttu

Processo Judicial

Oikeusjuttu

O juiz bateu no réu com o porrete!Tuomari löi syytettyä nivusiin nuijalla!
O promotor pensou e bateu com o livro e o punho,Syyttäjä harkitsi ja löi kirjalla ja nyrkillä,
Com o punho e o banco e quem sabe com o que mais!Nyrkillä ja penkillä ja piru ties millä!
Sangue e cachaça exigem os jurados... (2x)Verta ja viinaa vaativat valamiehet... (2x)

Sangue teve pra todo mundo, mas cachaça nem pra cinco.Verta saatiin kaikille vaan viinaa ei viidellekään.
O juiz decepcionado bateu a cabeça na mesa...Pettynyt tuomari pöytään painoi peruukkipään...
Aproveitando o caos, o réu conseguiu escaparKaaoksen turvin syytetty livistämään pääsi
No meio do caos, escapando:Kaaoksen keskellä livistämään:

O juiz não pensa - bate com o porrete e o punho,Tuomari ei harkitse - lyö nuijalla ja nyrkillä,
Com o punho e o banco e quem sabe com o que mais!Nyrkillä ja penkillä ja piru ties millä!
Sangue e cachaça escorriam dos jurados... (2x)Verta ja viinaa valuivat valamiehet... (2x)

E o mundo é tão duro e traiçoeiro:Ja maailma on niin kova ja katala:
Ele pune e joga os queridos na boca da fera!Se rankaisee ja rakkaitaan paiskoo pedon kitaan!
A polícia rouba a própria bicicleta!Poliisi varastaa polkupyöränsä!
E a grama cresce diante dos olhos e o homem não vê nada.Niin ruohikko kasvaa silmissään eikä mies näe mitään.

Na hora do correio, o réu chegou em casa,Aamupostin aikaan saapui syytetty asunnolleen,
Tomou um banho e se jogou na cama...Peseytyi ja laverille laittoi pitkäkseen...
Os jurados espreitam nas figueiras. (2x)Viikunapuissa vaanivat valamiehet. (2x)

E o mundo é tão duro e traiçoeiro:Ja maailma on niin kova ja katala:
Ele pune e joga os queridos na boca da fera!Se rankaisee ja rakkaitaan paiskoo pedon kitaan!
Mas o ceifador com sua foice não vai pegá-los hojeVaan viikatemiestä viikatteellaan ei niitä tänään
E tudo está mais ou menos em ordem novamente.Ja kaikki on taas jotakuinkin kohdallaan.