Pikku Saddam

Pequeno Saddam

Pikku Saddam

Quem é esse pequeno personagemKenen pieni hahmo
Que corre pela calçada até aqui,Pihatietä tänne juoksee,
Trazendo o sol de voltaAuringon taas tuo
Em seu colo, vem até nósKainalossaan meidän luokse
Pequeno Saddam,Pikku Saddam,
Filho do barbeiro Hussein.Husseinin parturin poika.
Como pode um garotoKuinka kukaan poika
Ser um tesouro assim?Tuollainen aarre olla voikaan?

Ele quer mostrar de novoSe jotain siellä taas
Algo para a tia.Kummitädille tahtoo näyttää.
Como o pai, sabe usarKuin isänsä osaa
A lâmina e a cabeça:Partaveistä ja päätään käyttää:
Fez um vaso de barroTeki saviruukun
Na escolinha para a tia, o pequeno garoto.Tarhassa tädilleen pieni poika.
Como pode um garotoKuinka kukaan poika
Ser um tesouro assim?Tuollainen aarre olla voikaan?

refrão:refrain:
As forças da terraVoimat maan
Vão abençoá-loKäy häntä siunaamaan
E enquanto caminhaJa tiellä kulkeissaan
Tem anjos sobre ele.On yllään enkeleitä.
Mas se a lâmina escorregar,Vaan jos partaveitsi lipsahtaa,
Quem vai protegê-los então?Niin kuka silloin mahtaa suojellakaan teitä?

Quando o senhor dos macacosKun apinoiden herra
Desce das árvores do quintal,Palaa alas pihan puista,
Precisamos ter cuidadoMeidän tulee varoa
Com o cachorro louco da raiva.Hullua koiraa vesikauhuista.
Envolve toda a famíliaKietoo koko suvun
Com seus dedos, o pequeno garoto,Sormiensa ympärille pieni poika,
Como pode um garotoKuinka kukaan poika
Ser um tesouro assim?Tuollainen aarre olla voikaan?

refrãorefrain

Saddam se esconde no corredor,Saddam menee piiloon eteiseen,
De lá grita "Auf Wiedersehen!"Sieltä huutelee "Auf Wiedersehen!"

refrãorefrain

As forças da terra vão abençoá-loVoimat maan käy häntä siunaamaan
E enquanto caminhaJa tiellä kulkeissaan
Tem anjos sobre ele:On yllään enkeleitä:
Caídos, ou apenasLangenneita, vaiko
Com roupas escuras?Muuten vaan mustanpuhuvia?
Eles se viram para vocês.Ne kääntyy kohti teitä.